Psalmów 96

1 Śpiewajcie Panu pieśń nową; śpiewajcie Panu wszystka ziemia!

O cantaye si Jeova ni y nuebo na canta: cantaye si Jeova todo y tano.

2 Śpiewajcież Panu, dobrorzeczcie imieniowi jego, opowiadajcie ode dnia do dnia zbawienie jego.

Cantaye si Jeova, bendise y naanña; fanmamanue ni y satbasionña guinin y jaane yan y jaane.

3 Opowiadajcie między narodami chwałę jego, między wszystkimi ludźmi cuda jego.

Sangan claro y minalagña gui nasion sija ya y ninámanmanña gui entalo todo y taotao sija.

4 Albowiem wielki Pan i wszelkiej chwały godny, i straszliwy jest nad wszystkich bogów.

Sa si Jeova dangculo, yan sendangculo para umaalaba: güiya umamaañaogüe mas qui todo yuus.

5 Wszyscy bowiem bogowie narodów są bałwani; ale Pan niebiosa uczynił.

Sa todo y yuus y nasion sija manidolo: lao si Jeova fumatinas y langet sija.

6 Zacność i ochędóstwo przed obliczem jego, moc i piękność w świątnicy jego.

Onra yan minagas mangaegue gui menaña: minetgot yan guinatbo mangaegue gui jalom y santos na sagaña.

7 Oddajcie Panu, pokolenia narodów, oddajcie Panu chwałę i moc.

Nae si Jeova, O familian gui taotao sija, nae si Jeova minalag yan minetgot.

8 Oddajcie Panu chwałę imienia jego; przynieście dary, a wnijdźcie do sieni jego.

Nae si Jeova ni y minalag sa uiyon y naanña: chule y ninae ya maela sanjalom gui sagaña.

9 Kłaniajcie się Panu w ozdobie świętobliwości; niech się lęka oblicza jego wszystka ziemia.

O adora si Jeova gui guinatbon y sinantosña: fanlaolao gui menaña todo y tano.

10 Powiadajcie między poganami: Pan króluje, a że i krąg świata utwierdzony będzie, tak, aby się nie poruszył, a iż będzie sądził ludzi w sprawiedliwości.

Sangan gui nasion sija na si Jeova jagobiebietna: y tano maplanta locue ni y ti siña manacalamten: guiya jumusga y taotao gui tininas.

11 Niech się weselą niebiosa, a niech pląsa ziemia; niech zaszumi morze, i co w niem jest.

Manmagof y langet sija, yan senmagof y tano; ya y tase palalangpang, yan y binilaña.

12 Niech pląsają pola, i wszystko co jest na nich; tedy niech wykrzykają wszystkie drzewa leśne,

Ya y fangualuan senmagof yan todo y mangaegue gui sanjalomña: ayonae todo y trongco sija gui jalomtano mangantapot y minagof.

13 Przed obliczem Pańskiem; boć idzie, idzie zaiste, aby sądził ziemię. Będzie sądził okrąg świata w sprawiedliwości, a narody w prawdzie swojej.

Gui menan Jeova, sa güiya umamamaela; sa guiya umamamaela para ujusga y tano: ujusga y tano gui tininas, yan y taotao sija gui minagajetña.