Psalmów 95

1 Pójdźcież, śpiewajmy Panu; wykrzykujmy skale zbawienia naszego.

Yizanu, bika tuyimbidila Yave mu khini. Bika tuyamikina kuidi ditadi di phulusu eto.

2 Uprzedźmy oblicze jego z chwałą; psalmy mu śpiewajmy.

Bika tuizanu ku ntualꞌandi mu vana matondo tunyayisa mu miziki ayi mu minkunga.

3 Albowiem Pan jest Bóg wielki, i król wielki nade wszystkich bogów.

Bila Yave widi Nzambi yinneni, ntinu wunneni va yilu zinzambi zioso.

4 W jegoż rękach są głębokości ziemi, i wierzchy gór jego są.

Va koko kuandi muidi vadi phinda zi ntoto zitsongi zi miongo zivuiwulu kuidi niandi.

5 Jegoż jest morze, bo je on uczynił; i ziemia, którą ręce jego ukształtowały.

Mbu wandi bila niandi veka wuvanga wawu ayi mioko miandi mivanga ntoto wu yuma.

6 Pójdźcie, kłaniajmy się, a upadajmy przed nim; klękajmy przed Panem, stworzycielem naszym.

Yizanu bika tukikulula mu buongama, bika tufukamanu va ntuala Yave mvangi eto.

7 Onci jest zaiste Bóg nasz, a myśmy lud pastwiska jego, i owce rąk jego. Dziś, jeźli głos jego usłyszycie,

Bila niandi Nzambi eto ayi beto tuidi batu bandi keta dikila, nkangu mamemi mu ku tsi lukebolo luandi. Enati lumbu kiaku luwilu mbembo andi,

8 Nie zatwardzajcież serca swego, jako w Meryba, a jako czasu kuszenia na puszczy.

lubika kitula mintima mieno ngolo banga bu luvangila Meliba, banga bu luvangila mu lumbu ki Masa mu dikanga;

9 Kiedy mię kusili ojcowie wasi, doświadczylić mię, i widzieli sprawy moje.

Kuna madise beno bathotila ayi batsokila; ka diambu ko bamona momo ndivanga.

10 Przez czterdzieści lat miałem spór z tym narodem, i rzekłem: Lud ten błądzi sercem, a nie poznali dróg moich;

Mu makumaya ma mimvu, ndiba mu nganzi kuidi tsungi yina; ndituba: “badi batu badi mintima mizimbila ayi basia zaba zinzila ziama ko.”

11 Którymem przysiągł w popędliwości mojej, że nie wnijdą do odpocznienia mego.

Diawu ndizengila ndefi ku tsi nganzi ama: “balendi kota ko mu luvundulu luama.”