Psalmów 92

1 Psalm a pieśń na dzień sobotni. Dobra rzecz jest wysławiać Pana, a śpiewać imieniowi twemu, o Najwyższy.

Psalm i pieśń na dzień szabatu. Dobrą rzeczą jest wysławiać PANA i śpiewać twemu imieniu, o Najwyższy.

2 Opowiadać z poranku miłosierdzie twoje, i prawdę twoję na każdą noc,

Głosić rankiem twoje miłosierdzie, a nocami twoją wierność;

3 Na instrumencie o dziesięciu strunach, na lutni, i na harfie z śpiewaniem.

Na instrumencie o dziesięciu strunach, na cytrze i na harfie ze śpiewaniem.

4 Albowiemeś mię rozweselił, Panie! sprawami twemi; o sprawach rąk twoich śpiewać będę.

Ty bowiem rozradowałeś mnie, PANIE, twymi czynami; będę śpiewać o dziełach twoich rąk.

5 O jako wielmożne są sprawy twoje, Panie! bardzo głębokie są myśli twoje.

Jakże wielkie są twoje dzieła, PANIE; bardzo głębokie są twoje myśli.

6 Człowiek bydlęcy nie zna, a głupi nie zrozumiewa tego,

Prostak nie zna, a głupi tego nie rozumie:

7 Iż wyrastają niezbożnicy jako ziele, a kwitną wszyscy, którzy czynią nieprawość, aby byli wykorzenieni aż na wieki;

Gdy niegodziwi wyrastają jak ziele i kwitną wszyscy czyniący nieprawość, [to tylko po to], aby byli wykorzenieni aż na wieki;

8 Ale ty, o Najwyższy! jesteś Panem na wieki.

Ty zaś, PANIE, jesteś Najwyższy na wieki.

9 Albowiem, oto nieprzyjaciele twoi, Panie! albowiem oto nieprzyjaciele twoi zginą; rozproszeni będą wszyscy, którzy czynią nieprawość.

Oto bowiem twoi wrogowie, PANIE, oto bowiem twoi wrogowie zginą, rozproszą się wszyscy czyniący nieprawość.

10 Ale róg mój wywyższysz jako jednorożców; pokropiony będę olejkiem świeżym.

Ale mój róg wzniesiesz jak u jednorożca, będę namaszczony świeżym olejem.

11 I ujrzy oko moje nieszczęście tych, co na mię czyhają; o złośnikach, którzy powstawają przeciwko mnie, usłyszą uszy moje.

I moje oko zobaczy [nieszczęście] tych, którzy na mnie czyhają; moje uszy usłyszą o [klęsce] złoczyńców, którzy powstają przeciwko mnie.

12 Sprawiedliwy jako palma zakwitnie, jako cedra na Libanie rozmnoży się.

Sprawiedliwy zakwitnie jak palma, rozrośnie się jak cedr na Libanie.

13 Wszczepieni w domu Pańskim, w sieniach Boga naszego zakwitną.

Zasadzeni w domu PANA rozkwitną na dziedzińcach naszego Boga.

14 Nawet i w sędziwości przyniosą owoc, czerstwymi i zielonymi będą;

Nawet w starości wydadzą owoc, pełni sił i kwitnący;

15 Aby to opowiadano, że uprzejmym jest Pan, skała moja, a że w nim nie masz żadnej nieprawości.

Aby opowiadać, że PAN jest prawy; [on jest] moją skałą i nie ma w nim żadnej nieprawości.