Psalmów 92

1 Psalm a pieśń na dzień sobotni. Dobra rzecz jest wysławiać Pana, a śpiewać imieniowi twemu, o Najwyższy.

Psalmus Cantici, In die sabbati. Bonum est confiteri Domino: et psallere nomini tuo Altissime.

2 Opowiadać z poranku miłosierdzie twoje, i prawdę twoję na każdą noc,

Ad annunciandum mane misericordiam tuam: et veritatem tuam per noctem.

3 Na instrumencie o dziesięciu strunach, na lutni, i na harfie z śpiewaniem.

In decachordo, psalterio: cum cantico, in cithara.

4 Albowiemeś mię rozweselił, Panie! sprawami twemi; o sprawach rąk twoich śpiewać będę.

Quia delectasti me Domine in factura tua: et in operibus manuum tuarum exultabo.

5 O jako wielmożne są sprawy twoje, Panie! bardzo głębokie są myśli twoje.

Quam magnificata sunt opera tua Domine! nimis profundæ factæ sunt cogitationes tuæ:

6 Człowiek bydlęcy nie zna, a głupi nie zrozumiewa tego,

Vir insipiens non cognoscet: et stultus non intelliget hæc.

7 Iż wyrastają niezbożnicy jako ziele, a kwitną wszyscy, którzy czynią nieprawość, aby byli wykorzenieni aż na wieki;

Cum exorti fuerint peccatores sicut fœnum: et apparuerint omnes, qui operantur iniquitatem: Ut intereant in sæculum sæculi:

8 Ale ty, o Najwyższy! jesteś Panem na wieki.

tu autem Altissimus in æternum Domine.

9 Albowiem, oto nieprzyjaciele twoi, Panie! albowiem oto nieprzyjaciele twoi zginą; rozproszeni będą wszyscy, którzy czynią nieprawość.

Quoniam ecce inimici tui Domine, quoniam ecce inimici tui peribunt: et dispergentur omnes, qui operantur iniquitatem.

10 Ale róg mój wywyższysz jako jednorożców; pokropiony będę olejkiem świeżym.

Et exaltabitur sicut unicornis cornu meum: et senectus mea in misericordia uberi.

11 I ujrzy oko moje nieszczęście tych, co na mię czyhają; o złośnikach, którzy powstawają przeciwko mnie, usłyszą uszy moje.

Et despexit oculus meus inimicos meos: et in insurgentibus in me malignantibus audiet auris mea.

12 Sprawiedliwy jako palma zakwitnie, jako cedra na Libanie rozmnoży się.

Iustus ut palma florebit: sicut cedrus Libani multiplicabitur.

13 Wszczepieni w domu Pańskim, w sieniach Boga naszego zakwitną.

Plantati in domo Domini, in atriis domus Dei nostri florebunt.

14 Nawet i w sędziwości przyniosą owoc, czerstwymi i zielonymi będą;

Adhuc multiplicabuntur in senecta uberi: et bene patientes erunt,

15 Aby to opowiadano, że uprzejmym jest Pan, skała moja, a że w nim nie masz żadnej nieprawości.

ut annuncient: Quoniam rectus Dominus Deus noster: et non est iniquitas in eo.