Psalmów 91

1 Ten, który mieszka w ochronie Najwyższego, i w cieniu Wszechmocnego przebywać będzie;

Lowo ohlala ekusithekeni koPhezukonke uzaphumula emthunzini kaSomandla.

2 Rzecze Panu: Nadzieja moja i zamek mój, Bóg mój, w nim nadzieję mieć będę.

Ngizakuthi kuThixo, “Uyisiphephelo sami lenqaba yami, uNkulunkulu wami, engithemba kuye.”

3 Onci zaiste wybawi cię z sidła łowczego, i z powietrza najjadowitszego.

Ngempela uzakuphephisa emjibileni womthiyi lasesifeni esibi esibulalayo.

4 Pierzem swem okryje cię, a pod skrzydłami jego bezpiecznym będziesz; prawda jego tarczą i puklerzem.

Uzakusibekela ngezinsiba zakhe, uzuze isiphephelo ngaphansi kwamaphiko akhe; ukuthembeka kwakhe kuzakuba yisihlangu sakho lenqaba yakho.

5 Nie ulękniesz się strachu nocnego, ani strzały latającej we dnie;

Awuyikwesaba umnyama wobusuku, loba umtshoko ontweza emini,

6 Ani zarazy morowej, która przechodzi w ciemności, ani powietrza morowego, które zatraca w południe.

kumbe ingozi ehahabela emnyameni, kumbe umkhuhlane obhubhisayo emini enkulu.

7 Padnie po boku twym tysiąc, a dziesięć tysięcy po prawej stronie twojej; ale się do ciebie nie przybliży.

Abazinkulungwane bangawa eceleni lakho; itshumi lezinkulungwane esandleni sakho sokunene, kodwa kakusoze kusondele kuwe.

8 Tylko to oczyma twemi obaczysz, a nagrodę niepobożnych oglądasz.

Uzaphosa nje amehlo akho ubukele ubone ukujeziswa kwababi.

9 Ponieważeś ty Pana, który jest nadzieją moją, i Najwyższego, za przybytek swój położył:

Ungenza oPhezukonke abe likhaya lakho yena uThixo oyisiphephelo sami

10 Nie spotka cię nic złego, ani jaka plaga przybliży się do namiotu twego.

lapho-ke akulangozi engakuwela, akulamonakalo ozasondela ethenteni lakho.

11 Albowiem Aniołom swoim przykazał o tobie, aby cię strzegli na wszystkich drogach twoich.

Ngoba uzayala izingilosi zakhe ngawe zikulinde kuzozonke izindlela zakho;

12 Na rękach nosić cię będą, byś snać nie obraził o kamień nogi twojej.

zizakuphakamisa ezandleni zazo, ukuze ungakhubeki elitsheni.

13 Po lwie, i po bazyliszku deptać będziesz, lwię i smoka podepczesz.

Uzanyathela isilwane lephimpi; uzasigxoba isilwane esikhulu lenyoka.

14 Iż się we mnie, mówi Pan, rozkochał, wyrwę go, i wywyższę go, przeto, iż poznał imię moje.

“Ngoba uyangithanda,” kutsho uThixo, “ngizamkhulula; ngizamvikela, ngoba uyalinaka ibizo lami.

15 Będzie mię wzywał, a wysłucham go; Ja z nim będę w utrapieniu, wyrwę go, i uwielbię go.

Uzangibiza, ngimphendule; ngizakuba laye ekuhluphekeni, ngizamkhulula ngimenzele udumo.

16 Długością dni nasycę go, i okażę mu zbawienie moje.

Ngizamsuthisa ngempilo ende ngimtshengise insindiso yami.”