Psalmów 91

1 Ten, który mieszka w ochronie Najwyższego, i w cieniu Wszechmocnego przebywać będzie;

Orang yang berlindung pada Yang Mahatinggi, dan tinggal dalam naungan Yang Mahakuasa,

2 Rzecze Panu: Nadzieja moja i zamek mój, Bóg mój, w nim nadzieję mieć będę.

boleh berkata kepada TUHAN, "Engkaulah pembela dan pelindungku, Allahku, pada-Mulah aku percaya."

3 Onci zaiste wybawi cię z sidła łowczego, i z powietrza najjadowitszego.

Ia akan melepaskan engkau dari bahaya tersembunyi, dan dari penyakit yang membawa maut.

4 Pierzem swem okryje cię, a pod skrzydłami jego bezpiecznym będziesz; prawda jego tarczą i puklerzem.

Ia akan menudungi engkau dengan sayap-Nya, sehingga engkau aman dalam naungan-Nya; kesetiaan-Nya seperti perisai yang melindungi engkau.

5 Nie ulękniesz się strachu nocnego, ani strzały latającej we dnie;

Engkau tak usah takut akan bahaya di waktu malam, atau serangan mendadak di waktu siang;

6 Ani zarazy morowej, która przechodzi w ciemności, ani powietrza morowego, które zatraca w południe.

akan bencana yang datang di waktu gelap, atau kehancuran yang menimpa di tengah hari.

7 Padnie po boku twym tysiąc, a dziesięć tysięcy po prawej stronie twojej; ale się do ciebie nie przybliży.

Biar seribu orang tewas di sisimu, dan sepuluh ribu di sebelah kananmu, tetapi engkau sendiri tak akan cedera.

8 Tylko to oczyma twemi obaczysz, a nagrodę niepobożnych oglądasz.

Bila engkau memandang di sekelilingmu, engkau melihat orang jahat kena pembalasan.

9 Ponieważeś ty Pana, który jest nadzieją moją, i Najwyższego, za przybytek swój położył:

Sebab engkau menjadikan TUHAN pembelamu, Yang Mahatinggi kaujadikan pelindungmu.

10 Nie spotka cię nic złego, ani jaka plaga przybliży się do namiotu twego.

Maka engkau tak akan kena bencana, rumahmu tak akan kena ditimpa malapetaka.

11 Albowiem Aniołom swoim przykazał o tobie, aby cię strzegli na wszystkich drogach twoich.

Allah menyuruh malaikat-Nya menjagai engkau, untuk melindungi engkau ke mana saja engkau pergi.

12 Na rękach nosić cię będą, byś snać nie obraził o kamień nogi twojej.

Mereka akan mengangkat engkau di telapak tangannya, supaya kakimu jangan tersandung pada batu.

13 Po lwie, i po bazyliszku deptać będziesz, lwię i smoka podepczesz.

Engkau akan melangkahi ular dan singa, menginjak singa muda dan ular berbisa.

14 Iż się we mnie, mówi Pan, rozkochał, wyrwę go, i wywyższę go, przeto, iż poznał imię moje.

Kata TUHAN, "Orang yang mencintai Aku akan Kuselamatkan, yang mengakui Aku akan Kulindungi.

15 Będzie mię wzywał, a wysłucham go; Ja z nim będę w utrapieniu, wyrwę go, i uwielbię go.

Kalau ia berseru kepada-Ku, Aku akan menjawabnya. Di waktu kesesakan, Aku akan menolong dia; dia akan Kuluputkan dan Kuberi kehormatan.

16 Długością dni nasycę go, i okażę mu zbawienie moje.

Dia akan Kupuaskan dengan umur panjang, dan Kuselamatkan."