Psalmów 91

1 Ten, który mieszka w ochronie Najwyższego, i w cieniu Wszechmocnego przebywać będzie;

Kasang koek pakaahaih ahmuen ah kaom kami loe, Thacak Sithaw ih tahlip ah abuep o tih.

2 Rzecze Panu: Nadzieja moja i zamek mój, Bóg mój, w nim nadzieję mieć będę.

Angraeng loe ka buephaih, kacak kai ih sipae ah oh; anih loe kam hahaih, ka Sithaw ah oh, tiah ka thuih han.

3 Onci zaiste wybawi cię z sidła łowczego, i z powietrza najjadowitszego.

Anih mah loe tavaa han dongh patung kami ih ban thung hoi paduek thaih kasae nathaih thung hoiah na loisak tangtang tih.

4 Pierzem swem okryje cię, a pod skrzydłami jego bezpiecznym będziesz; prawda jego tarczą i puklerzem.

Angmah ih pakhraeh hoi na khuk ueloe, anih ih pakhraeh tahlip ah na buepsak tih; anih ih loktang lok loe nang pakaahaih hoi angvaenghaih ah om tih.

5 Nie ulękniesz się strachu nocnego, ani strzały latającej we dnie;

Aqum ah kaom zitthok hmuen, khodai ah kah ih palaa,

6 Ani zarazy morowej, która przechodzi w ciemności, ani powietrza morowego, które zatraca w południe.

khoving ah kaom nathaih kasae, athun ah kaom amrohaih doeh, na zii mak ai.

7 Padnie po boku twym tysiąc, a dziesięć tysięcy po prawej stronie twojej; ale się do ciebie nie przybliży.

Na taengah kami sangto amtimh o ueloe, na bantang bangah kami sang hato amtim o tih; toe nang khaeah pha mak ai.

8 Tylko to oczyma twemi obaczysz, a nagrodę niepobożnych oglądasz.

Mik hoi khue na dan ueloe, kasae kaminawk han paek ih tangqum to na hnu tih.

9 Ponieważeś ty Pana, który jest nadzieją moją, i Najwyższego, za przybytek swój położył:

Angraeng loe ka buephaih ah oh, tiah na thuih moe, Kasang koek khaeah, na ohhaih ahmuen to sak pongah,

10 Nie spotka cię nic złego, ani jaka plaga przybliży się do namiotu twego.

sethaih roe na nuiah krah mak ai, kawbaktih amrohaih doeh na ohhaih ahmuen taengah angzo mak ai.

11 Albowiem Aniołom swoim przykazał o tobie, aby cię strzegli na wszystkich drogach twoich.

Na caehhaih ahmuen kruekah nang toep hanah, angmah ih vankaminawk to paek tih.

12 Na rękach nosić cię będą, byś snać nie obraził o kamień nogi twojej.

Na khok to thlung pongah daeng han ai ah, nihcae mah ban hoi na tapom o tahang tih.

13 Po lwie, i po bazyliszku deptać będziesz, lwię i smoka podepczesz.

Kaipui hoi pahui sae to na cawh ueloe, kaipui kanawk hoi pahui pui to khok hoiah na tii tih.

14 Iż się we mnie, mówi Pan, rozkochał, wyrwę go, i wywyższę go, przeto, iż poznał imię moje.

Anih mah ang palung pongah, anih to ka pahlong han; anih mah ka hmin to panoek pongah, anih to ka tapom tahang han.

15 Będzie mię wzywał, a wysłucham go; Ja z nim będę w utrapieniu, wyrwę go, i uwielbię go.

Anih mah ang kawk naah, ka pathim pae han; raihaih a tong naah, ka oh thuih han; anih to ka pahlong moe, ka pakoeh han.

16 Długością dni nasycę go, i okażę mu zbawienie moje.

Hinglung sawkhaih hoiah palung ka dipsak moe, ka pahlonghaih ka hnuksak han, tiah a thuih.