Psalmów 87

1 Synom Korego psalm i pieśń. Fundament jego jest na górach świętych.

Psalm i pieśń dla synów Korego. Jego fundament jest na świętych górach.

2 Umiłował Pan bramy Syońskie nad wszystkie przybytki Jakóbowe.

PAN miłuje bramy Syjonu bardziej niż wszystkie przybytki Jakuba.

3 Sławne o tobie rzeczy powiadają, o miasto Boże! (Sela)

Chwalebne [rzeczy] mówi się o tobie, o miasto Boże. (Sela)

4 Wspomnę na Egipt, i na Babilon przed swymi znajomymi; oto i Filistyńczycy, i Tyryjczycy, i Murzyni rzeką, że się tu każdy z nich urodził.

Wspomnę Rahab i Babilon wśród tych, którzy mnie znają; oto Filistea i Tyr, i Etiopia: Ten się tam urodził.

5 Także i o Syonie mówić będą: Ten i ów urodził się w nim; a sam Najwyższy ugruntuje go.

O Syjonie też będą mówić: Ten i tamten urodził się w nim; a sam Najwyższy go utwierdzi.

6 Pan policzy narody, gdy je popisywać będzie, mówiąc: Ten się tu urodził. (Sela)

PAN wyliczy, spisując narody: Ten się tam urodził. (Sela)

7 Przetoż o tobie śpiewać będą z pląsaniem wszystkie siły żywota mego.

I pląsając, będą śpiewać: [W tobie] są wszystkie me źródła.