Psalmów 87

1 Synom Korego psalm i pieśń. Fundament jego jest na górach świętych.

filiis Core psalmus cantici fundamenta eius in montibus sanctis

2 Umiłował Pan bramy Syońskie nad wszystkie przybytki Jakóbowe.

diligit Dominus portas Sion super omnia tabernacula Iacob

3 Sławne o tobie rzeczy powiadają, o miasto Boże! (Sela)

gloriosa dicta sunt de te civitas Dei diapsalma

4 Wspomnę na Egipt, i na Babilon przed swymi znajomymi; oto i Filistyńczycy, i Tyryjczycy, i Murzyni rzeką, że się tu każdy z nich urodził.

memor ero Raab et Babylonis scientibus me ecce alienigenae et Tyrus et populus Aethiopum hii fuerunt illic

5 Także i o Syonie mówić będą: Ten i ów urodził się w nim; a sam Najwyższy ugruntuje go.

numquid Sion dicet homo et homo natus est in ea et ipse fundavit eam Altissimus

6 Pan policzy narody, gdy je popisywać będzie, mówiąc: Ten się tu urodził. (Sela)

Dominus narrabit in scriptura populorum et principum horum qui fuerunt in ea diapsalma

7 Przetoż o tobie śpiewać będą z pląsaniem wszystkie siły żywota mego.

sicut laetantium omnium habitatio in te