Psalmów 87

1 Synom Korego psalm i pieśń. Fundament jego jest na górach świętych.

コラの子の歌、さんび 主が基をすえられた都は聖なる山の上に立つ。

2 Umiłował Pan bramy Syońskie nad wszystkie przybytki Jakóbowe.

主はヤコブのすべてのすまいにまさって、シオンのもろもろの門を愛される。

3 Sławne o tobie rzeczy powiadają, o miasto Boże! (Sela)

神の都よ、あなたについて、もろもろの栄光ある事が語られる。 (セラ)

4 Wspomnę na Egipt, i na Babilon przed swymi znajomymi; oto i Filistyńczycy, i Tyryjczycy, i Murzyni rzeką, że się tu każdy z nich urodził.

わたしはラハブとバビロンをわたしを知る者のうちに挙げる。ペリシテ、ツロ、またエチオピヤを見よ。「この者はかしこに生れた」と言われる。

5 Także i o Syonie mówić będą: Ten i ów urodził się w nim; a sam Najwyższy ugruntuje go.

しかしシオンについては「この者も、かの者もその中に生れた」と言われる。いと高き者みずからシオンを堅く立てられるからである。

6 Pan policzy narody, gdy je popisywać będzie, mówiąc: Ten się tu urodził. (Sela)

主がもろもろの民を登録されるとき、「この者はかしこに生れた」としるされる。 (セラ)

7 Przetoż o tobie śpiewać będą z pląsaniem wszystkie siły żywota mego.

歌う者と踊る者はみな言う、「わがもろもろの泉はあなたのうちにある」と。