Psalmów 87

1 Synom Korego psalm i pieśń. Fundament jego jest na górach świętych.

Sinova Korahovih. Psalam. Pjesma. Zdanje svoje na svetim gorama

2 Umiłował Pan bramy Syońskie nad wszystkie przybytki Jakóbowe.

ljubi Jahve; draža su mu vrata sionska nego svi šatori Jakovljevi.

3 Sławne o tobie rzeczy powiadają, o miasto Boże! (Sela)

Divote se govore o tebi, grade Božji!

4 Wspomnę na Egipt, i na Babilon przed swymi znajomymi; oto i Filistyńczycy, i Tyryjczycy, i Murzyni rzeką, że się tu każdy z nich urodził.

“Rahab i Babilon brojit ću k onima što me štuju; Filisteja i Tir i narod etiopski - i oni su rođeni ondje.”

5 Także i o Syonie mówić będą: Ten i ów urodził się w nim; a sam Najwyższy ugruntuje go.

O Sionu se govori: “Ovaj i onaj u njemu je rođen! Svevišnji ga utemelji!”

6 Pan policzy narody, gdy je popisywać będzie, mówiąc: Ten się tu urodził. (Sela)

Gospodin će zapisati u knjigu naroda: “Ovi su rođeni ondje.”

7 Przetoż o tobie śpiewać będą z pląsaniem wszystkie siły żywota mego.

I pjevat će igrajući kolo: “Svi su izvori moji u tebi!”