Psalmów 85

1 Przedniejszemu śpiewakowi synom Korego psalm. Łaskęś, Panie! niekiedy pokazywał ziemi twojej; przywróciłeś zasię z niewoli Jakóba.

For the leader. Of the Korahites, a psalm. Once, Lord, you did favor your land, granting change of fortune to Jacob,

2 Odpuściłeś nieprawość ludu twojego, pokryłeś wszelki grzech ich. (Sela)

forgiving the guilt of your people, pardoning all their sin, (Selah)

3 Uśmierzyłeś wszystek gniew twój, odwróciłeś od zapalczywości popędliwość twoję.

withdrawing all your fury, turning from your hot anger.

4 Przywróć nas, o Boże zbawienia naszego; a uczyń wstręt gniewowi swemu przeciwko nam.

Restore us, O God our savior, put away your displeasure against us.

5 Izali na wieki gniewać się będziesz na nas? a rozciągniesz gniew twój od rodzaju do rodzaju?

Will you cherish your anger against us forever, prolonging your wrath to all generations?

6 Izali ty obróciwszy się, nie ożywisz nas, tak, aby się lud twój rozradował w tobie?

Will you not revive us again, that your people may be glad in you?

7 Panie! okaż nam miłosierdzie twoje, a daj nam zbawienie swoje.

Show us your kindness, O Lord, grant us your salvation.

8 Ale posłucham, co rzecze Bóg, on Pan mocny; zaiste mówi pokój do ludu swego, i do świętych swoich, byle się jedno zaś do głupstwa nie wracali.

Let me hear what God the Lord will speak; for he will speak of peace to his people, to those who love him, and turn their hearts to him.

9 Zaisteć bliskie jest zbawienie jego tym, którzy się go boją; a przebywać będzie chwała jego w ziemi naszej.

Soon those who fear him shall see how he saves, and glory shall live in our land.

10 Miłosierdzie i prawda spotkają się z sobą; sprawiedliwość i pokój pocałują się.

Kindness and loyalty meet; peace and righteousness kiss.

11 Prawda z ziemi wyrośnie, a sprawiedliwość z nieba wyjrzy.

Loyalty springs from the earth; righteousness looks from the sky.

12 Da też Pan i doczesne dobra, a ziemia nasza wyda owoc swój.

The Lord shall give all that is good, our land yielding its increase,

13 Sprawi, że sprawiedliwość przed twarzą jego pójdzie, gdy postawi na drodze nogi swoje.

righteousness marching before him, and peace on the path he treads.