Psalmów 83

1 Pieśń i psalm Asafowy. O Boże! nie milczże, nie bądź jako ten, co nie słyszy, i nie chciej się uspokoić, o Boże!

Nkunga Asafi. A Nzambi, kadi ba dio sui! Kadi kanga munu, a Nzambi ayi kadi dingalala!

2 Bo się oto nieprzyjaciele twoi burzą, a ci, którzy cię w nienawiści mają, podnoszą głowę.

Tala, phila bambeni ziaku zilembo tudila divunzi; bobo beti kulenda balembo vumuna mintu miawu.

3 Przeciwko ludowi twemu wymyślili chytrą radę, a spiknęli się przeciw tym, których ty ochraniasz;

Mu diela dimbimbi, balembo yendila batu baku manenga; balembo fiedi batu baku bobo weti belanga mayindu.

4 Mówiąc: Pójdźcie, a wytraćmy ich, niech nie będą narodem, tak, żeby i nie wspominano więcej imienia Izraelskiego.

Batuba: “yizanu, bika tuba bunga banga dikanda, mu diambu di dizina di Iseli dibika buela tebukulungu moyo”.

5 Albowiem spiknęli się jednomyślnie, przymierze przeciwko tobie uczynili:

Mu mabanza mamosi, bakutakana mu fiela, bavangi nguizani mu diambu di kunuanisa;

6 Namioty Edomczyków, i Ismaelczyków, Moabczyków, i Agareńczyków,

Zinzo zi ngoto zi Edoni ayi zi basi Isimayeli, zi Mowabi ayi zi basi Hangali,

7 Giebalczyków, i Ammonitczyków, i Amalekitczyków, także Filistyńczyków z tymi, którzy mieszkają w Tyrze;

Nguebali; Amoni, Amaleki basi Filisitini va kimosi ayi basi Tila;

8 Więc i Assyryjczycy złączyli się z nimi, będąc ramieniem synom Lotowym. (Sela)

ka diambu ko Asili mamvawu bafubakana yawu, mu buela zingolo kuidi nkuna wu Loti.

9 Uczyńże im tak jako Madyjanczykom, jako Sysarze, jako Jabinowi u potoku Cyson.

Wuba vangila banga bu wuvangila Madiani, banga bu wuvangila Sisela, ayi Yabini ku nlangu wu Kisoni;

10 Którzy są wygładzeni w Endor; stali się jako gnój na ziemi.

bobo babiva ku Andoli; bobo bakituka banga mbozi va ntoto.

11 Obchodźże się z nimi, i z ich hetmanami, jako z Orebem, i jako z Zebą, i jako z Zebeem, i jako z Salmanem, ze wszystkimi książętami ich;

Kituka batu bawu banneni banga Olebi ayi Zeyebi, bana bawu boso ba mintinu banga Zeba ayi Tsalumuna,

12 Bo rzekli: Posiądźmy dziedzicznie przybytki Boże.

Bobo batuba: “bika tuziona mintoto mi Nzambi mindikulungu bibulu!”

13 Boże mój! uczyńże ich jako koło, i jako źdźbło przed wiatrem.

Wuba kitula banga kinzungidila; A Nzambi ama, banga biti va ntuala phemo;

14 Jako ogień, który las pali, i jako płomień, który zapala góry.

banga mbazu yinzinisanga nsitu; banga nlaki wu mbazu wunyoka miongo!

15 Tak ich ty wichrem twoim ścigaj, a burzą twą zatrwóż ich.

Buna wuba kukila mu vuka kiaku ki phemo; wuba monisa tsisi mu vuka kiaku ki ngolo.

16 Napełnij twarze ich pohańbieniem, aby szukali imienia twego, Panie!

Fuka bizizi biawu mu tsoni. Muingi batu batomba dizina diaku, a Yave!

17 Niech będą zawstydzeni i ustraszeni aż na wieki, a będąc pohańbieni niech zaginą.

Bika bafua tsoni ayi bamona tsisi mu zithangu zioso; bika babiva mu kambu nzitusu.

18 A tak niech poznają, żeś ty, którego imię jest Pan, tyś sam Najwyższym nad wszystką ziemią.

Bika wuba zabikisa ti ngeyo vuidi dizina di Yave; ti ngeyo kaka Nzambi yizangama va ntoto wumvimba.