Psalmów 83

1 Pieśń i psalm Asafowy. O Boże! nie milczże, nie bądź jako ten, co nie słyszy, i nie chciej się uspokoić, o Boże!

Ne bodi tiho, oh Bog. Ne molči in ne bodi molčeč, oh Bog.

2 Bo się oto nieprzyjaciele twoi burzą, a ci, którzy cię w nienawiści mają, podnoszą głowę.

Kajti glej, tvoji sovražniki pripravljajo upor in tisti, ki te sovražijo, so povzdignili glavo.

3 Przeciwko ludowi twemu wymyślili chytrą radę, a spiknęli się przeciw tym, których ty ochraniasz;

Zoper tvoje ljudstvo so sprejeli prebrisan nasvet in se posvetovali zoper tvoje skrite.

4 Mówiąc: Pójdźcie, a wytraćmy ich, niech nie będą narodem, tak, żeby i nie wspominano więcej imienia Izraelskiego.

Rekli so: »Pridimo in odrežimo jih od tega, da so narod, da Izraelovo ime ne bo več v spominu.«

5 Albowiem spiknęli się jednomyślnie, przymierze przeciwko tobie uczynili:

Kajti skupaj so se soglasno posvetovali, združeni so zoper tebe:

6 Namioty Edomczyków, i Ismaelczyków, Moabczyków, i Agareńczyków,

Edómova šotorska svetišča in Izmaelci; Moábovci in Hagárovci;

7 Giebalczyków, i Ammonitczyków, i Amalekitczyków, także Filistyńczyków z tymi, którzy mieszkają w Tyrze;

Gebál, Amón in Amálek; Filistejci s prebivalci Tira;

8 Więc i Assyryjczycy złączyli się z nimi, będąc ramieniem synom Lotowym. (Sela)

pridružen jim je tudi Asúr. Pomagali so Lotovim sinovom. (Sela)

9 Uczyńże im tak jako Madyjanczykom, jako Sysarze, jako Jabinowi u potoku Cyson.

Stôri jim kakor Midjáncem, kakor Siseráju, kakor Jabínu pri potoku Kišón,

10 Którzy są wygładzeni w Endor; stali się jako gnój na ziemi.

ki so bili pokončani pri En Doru. Postali so kakor gnoj za zemljo.

11 Obchodźże się z nimi, i z ich hetmanami, jako z Orebem, i jako z Zebą, i jako z Zebeem, i jako z Salmanem, ze wszystkimi książętami ich;

Naredite njihove plemiče kakor Oréba in kakor Zeéba. Da, vse njihove prince kot Zebaha in kot Calmunája,

12 Bo rzekli: Posiądźmy dziedzicznie przybytki Boże.

ki so rekli: »Vzemimo si Božje hiše v posest.«

13 Boże mój! uczyńże ich jako koło, i jako źdźbło przed wiatrem.

Oh moj Bog, naredi jih kot pleve, kakor strnišče pred vetrom.

14 Jako ogień, który las pali, i jako płomień, który zapala góry.

Kakor ogenj požiga gozd in kakor plamen zažiga gore,

15 Tak ich ty wichrem twoim ścigaj, a burzą twą zatrwóż ich.

tako jih preganjaj s svojim neurjem in s svojim viharjem jih naredi prestrašene.

16 Napełnij twarze ich pohańbieniem, aby szukali imienia twego, Panie!

Njihove obraze napolni s sramoto, da bodo lahko iskali tvoje ime, oh Gospod.

17 Niech będą zawstydzeni i ustraszeni aż na wieki, a będąc pohańbieni niech zaginą.

Naj bodo zasramovani in zbegani na veke; da, naj bodo osramočeni in [naj] se pogubijo,

18 A tak niech poznają, żeś ty, którego imię jest Pan, tyś sam Najwyższym nad wszystką ziemią.

da bodo ljudje lahko vedeli, da si ti, čigar ime samó je Jahve, najvišji nad vso zemljo.