Psalmów 82

1 Psalm Asafowy. Bóg stoi w zgromadzeniu Bożem, a w pośród bogów sądzi i mówi:

Of Asaph. God stood in the synagoge of goddis; forsothe he demeth goddis in the myddil.

2 Dokądże będziecie niesprawiedliwie sądzić, a osoby niezbożników przyjmować? (Sela)

Hou longe demen ye wickidnesse; and taken the faces of synneris?

3 Czyńcie sprawiedliwość ubogiemu i sierotce; utrapionego i niedostatecznego usprawiedliwiajcie.

Deme ye to the nedi man, and to the modirles child; iustifie ye the meke man and pore.

4 Wyrwijcie chudzinę i nędznego, a z ręki niepobożnej wyrwijcie go.

Raueische ye out a pore man; and delyuere ye the nedi man fro the hond of the synner.

5 Lecz oni nic nie wiedzą, ani rozumieją; w ciemnościach ustawicznie chodzą; zaczem się zachwiały wszystkie grunty ziemi.

Thei knewen not, nether vndirstoden, thei goen in derknessis; alle the foundementis of erthe schulen be moued.

6 Jam rzekł: Bogowieście, a synami Najwyższego wy wszyscy jesteście.

I seide, Ye ben goddis; and alle ye ben the sones of hiy God.

7 A wszakże jako i inni ludzie pomrzecie, a jako jeden z książąt upadniecie.

But ye schulen die as men; and ye schulen falle doun as oon of the princis.

8 Powstańże, o Boże! a sądź ziemię; albowiem ty dziedzicznie trzymasz wszystkie narody.

Ryse, thou God, deme thou the erthe; for thou schalt haue eritage in alle folkis.