Psalmów 72

1 Salomonowi. Boże! daj królowi sądy twoje, a sprawiedliwość twoję synowi królewskiemu;

NAE y ray ni juisiomo, O Yuus, yan y tininasmo gui lajin y ray.

2 Aby sądził lud twój w sprawiedliwości, a ubogich twoich w prawości.

Ya güiya ufanjusga y taotaomo gui tininas, yan y mamoblemo gui juisio.

3 Przyniosą góry ludowi pokój, a pagórki sprawiedliwość.

Ya y beca sija chumule y pas gui taotao yan y mandiquique na ogso sija pot y tininas.

4 Będzie sądził ubogich z ludu, a wybawi synów ubogiego; ale gwałtownika pokruszy.

Güiya ufanjusga y mamoble na taotao, güiya ufañatba y famaguon y mannesesitao, yan ufanyinamag y manmachaleg.

5 Będą się bać ciebie, póki słońce i miesiąc trwać będzie, od narodu aż do narodu.

Sija ufanmaañao ni jago mientras gagaegue y atdao, yan y pilan gui todo y generasion yan y generasion.

6 Jako zstępuje deszcz na pokoszoną trawę, a deszcz kroplisty skrapiający ziemię:

Güiya tumunog papa taegüije y ichan gui jilo y manmautot na chaguan: taegüije minatmon janom ni y nafotgon y tano.

7 Tak sprawiedliwy zakwitnie za dni jego, a będzie obfitość pokoju, dokąd miesiąca staje.

Ya y jaaniña sija, mumamta y tininas; ya y pas sumenmegae asta qui jocog y pilan.

8 Będzie panował od morza aż do morza, i od rzeki aż do kończyn ziemi.

Güiya uguaja minagasña locue guinin y tase asta y tase, yan guinin y sadog asta y uttimon y tano.

9 Przed nim padać będą mieszkający na pustyniach, a nieprzyjaciele jego proch lizać będą.

Ya ayo y mañasaga gui desierto, manecon gui menaña; ya y enimiguña sija mamanjojoflag gui eda.

10 Królowie od morza i z wysep dary mu przyniosą; królowie Sebejscy i Sabejscy upominki oddadzą.

Y ray sija guiya Tarsis yan isla sija ufanmañuñule ninae: yan y ray sija guiya Sabá yan iya Seba ufanmannae ninae.

11 I będą mu się kłaniać wszyscy królowie; wszystkie narody służyć mu będą.

Magajet, y ray todos ujatomba sija gui menaña: yan y nasion todos usinetbe güe.

12 Albowiem wyrwie ubogiego wołającego, i nędznego, który nie ma pomocnika.

Sa güiya unalibre y nesesitao an jumagang; yan ayo locue y peble an ni y taya uinayuda.

13 Zmiłuje się nad ubogim, i nad niedostatecznym, a duszę nędznych wybawi.

Güiya unafanmañotbla y mamoble yan y mannesesitao yan ujasatba y anten y mannesesitao.

14 Od zdrady i gwałtu wybawi duszę ich; bo droga jest krew ich przed oczyma jego.

Güiya unafanlibre y antiñija guinin y chiniguit yan y finijom: yan ugagaebale y jâgâñija gui menan atadogña.

15 I będzie żył, a dawać mu będą złoto sabejskie, i ustawicznie się za nim modlić będą, cały dzień błogosławić mu będą.

Ya güiya lumala, ya para güiya umanae ni y oron Sabá; ya y tinayuyut locue mafatitinas pot güiya todo y tiempo; sa sija ufanbendise güe todot dia.

16 Gdy się wrzuci garść zboża do ziemi na wierzchu gór, zaszumi jako Liban urodzaj jego, a mieszczanie zakwitną jako zioła polne.

Sa uguaja megae na maies gui jalom y eda gui sanjilo y puntan y beca sija; ya y tinegchaña ufanmayengyong taegüije y Libano.; ya sija gui siuda ninafangatbo taegüije y chaguan gui eda.

17 Imię jego będzie na wieki; pokąd słońce trwa, dziedziczyć będzie imię jego, a błogosławiąc sobie w nim wszystkie narody wielbić go będą.

Y naanña gagaegue para taejinecog: y naanña sisigueja taegüije y siniguen y atdao: yan todo y taotao ufandichoso guiya güiya; yan todo y nasion umafanaan güe dichoso.

18 Błogosławiony Pan Bóg, Bóg Izraelski, który sam cuda czyni.

Bendito si Jeova Yuus, ni si Yuus Israel, sa güiyaja na maesa fumatinas y mannamanman na güinaja.

19 I błogosławione imię chwały jego na wieki, a niech będzie napełniona chwałą jego wszystka ziemia. Amen, Amen.

Yan bendito y minalag y naanmo para taejinecog: ya polo todo y tano ya ufanbula ni y minalagmo. Amen yan Amen.

20 A tuć się kończą modlitwy Dawida, syna Isajego.

Magpo y tinayuyut David ni y lajin Isai.