Psalmów 67

1 Przedniejszemu śpiewakowi na Neginot psalm ku śpiewaniu. Boże! zmiłuj się nad nami, a błogosław nam, rozświeć oblicze twoje nad nami. (Sela)

Kumqondisi wokuhlabela. Kutshaywa iziginci. Ihubo. Ingoma. Sengathi uNkulunkulu angaba lomusa kithi asibusise akhazimulise ubuso bakhe kithi,

2 Aby tak poznali na ziemi drogę twoję, a po wszystkich narodach zbawienie twoje.

ukuze izindlela zakho zaziwe emhlabeni, insindiso yakho kuzozonke izizwe.

3 Tedy cię będą wysławiały narody o Boże! Będą cię wysławiać wszyscy ludzie!

Sengathi abantu bangakudumisa, Oh Nkulunkulu; sengathi bonke abantu bangakudumisa.

4 Radować się będą i wykrzykać narody; bo ty będziesz sądził ludzi w sprawiedliwości, a narody będziesz sprawował na ziemi. (Sela)

Sengathi izizwe zingajabula zihlabele ngentokozo, ngoba wena ubusa abantu ngokulunga ukhokhele izizwe zomhlaba.

5 Będą cię wysławiać narody, o Boże! Będą cię wysławiać wszyscy ludzie.

Sengathi bonke abantu bangakudumisa Oh Nkulunkulu; sengathi abantu bonke bangadumisa wena.

6 Ziemia także wyda urodzaj swój; niech nam błogosławi Bóg, Bóg nasz.

Lapho-ke umhlaba uzathela isivuno, uNkulunkulu, uNkulunkulu wethu, uzasibusisa.

7 Niech nam błogosławi Bóg, a niech się go boją wszystkie kraje ziemi.

UNkulunkulu uzasibusisa, kuthi yonke imikhawulo yomhlaba izamesaba.