Psalmów 66

1 Przedniejszemu śpiewakowi pieśń psalmu.

2 Wykrzykuj Bogu wszystka ziemo! Śpiewajcież psalmy na chwałę imienia jego, ogłaszajcie sławę i chwałę jego.

Isabò ty volonahe’ i Tahina’ey, toloro engeñe mitoabotse.

3 Rzeczcież Bogu: Jakoś straszny w sprawach twoich! Dla wielkości mocy twojej obłudnieć się podadzą nieprzyjaciele twoi.

Anò ty hoe aman’ Añahare: Ra’elahy o tolon-draha’oo! Ami’ty hajabahinan-kaozara’o ty hitsolofìña’ o rafelahi’oo aolo’o eo.

4 Wszystkać się ziemia kłaniać, i śpiewać ci będzie; psalm śpiewać będzie imieniowi twemu. (Sela)

Hene hitalaho ama’o ty tane toy, naho hisabo fandrengeañe ama’o; ho bangoe’ iereo ty tahina’o. Selà

5 Pójdźcież, a oglądajcie sprawy Boże; straszny jest w sprawach swoich przy synach ludzkich.

Antao hañisake o fitoloñan’Añahareo: mampañeveñe o ana’ondatio o sata’eo.

6 Obrócił morze w ziemię suchą; rzekę przeszli suchą nogą; tameśmyć się weselili w nim.

Nabali’e ho tane kànkañe i riakey, nitsaham-pandia’ iareo i oñey; añe ty nirebehan-tika.

7 Panuje w mocy swej na wieki; oczy jego patrzą na narody, odporni nie wywyższą się. (Sela)

Manjaka an-kaozara’e nainai’e re, jilovem-pihaino’e o fifeheañeo, we te tsy hiroharoha’ o mpiolao. Selà

8 Błogosławcież narody Boga naszego, i ogłaszajcie głos chwały jego.

Andriaño t’i Andrianañaharen-tika ry ondatio, ipoñafo feom-pandrengeañe;

9 Zachował przy zdrowiu duszę naszę, a nie dał się powinąć nodze naszej.

Ie mitañe an-tika veloñe, naho tsy apo’e hasitse o fandian-tikañeo.

10 Albowiemeś nas doświadczył, o Boże! wypławiłeś nas ogniem, tak jako srebro pławione bywa.

Fa namente anay rehe, ry Andrianañahare, fa natrana’o hoe fitranaham-bolafoty.

11 Nagnałeś nas był w sieć, a ścisnąłeś uciskiem biodra nasze.

Nasese’o an-karato ao, vaho nampibabe’o faloviloviañe o hàto’aio.

12 Wsadziłeś człowieka na głowę naszę; weszliśmy byli w ogień i w wodę, wszakżeś nas wywiódł na ochłodę.

Nampiningire’o ambone’ ty añambone’ay t’indaty, zahay nisibek’ afo naho rano, fe naaka’o ho an-kavokarañe.

13 Przetoż wnijdę do domu twego z całopaleniem, a oddam ci śluby moje.

Himoak’ añ’anjomba’o ao raho hinday engan-koroañe; hañenefako o nifantàkoo,

14 Któreć ślubowały wargi moje, i wyrzekły usta moje w utrapieniu mojem.

ze vinolan-tsoñiko vaho rineham-bavako t’ie niankoheke.

15 Całopalenie z tłustych baranów będęć ofiarował z kadzeniem, będęć ofiarował woły i kozły. (Sela)

Hengaeko kobatroke horañe, an-katòen’ añondri-lahy, hisoroñe bania naho oselahy. Selà

16 Pójdźcie, słuchajcie, a będę opowiadał wszystkim, którzy się boicie Boga, co uczynił duszy mojej.

Mb’etoa hijanjiñe ry mpañeveñe aman’ Añahare iabio, le ho talilieko o nanoe’e an-kavelokoo.

17 Do niegom usty swemi wołał, a wywyższałem go językiem moim.

Nitoreo am-bavako, le nampionjoneko an-delako.

18 Bym był patrzał na nieprawość w sercu mojem, nie wysłuchałby był Pan.

Ie mahatrea hakeo an-troko ato, le tsy hijanjiña’ i Talè.

19 Aleć zaiste wysłuchał Bóg, a był pilen głosu modlitwy mojej.

Fa toe mijanjiñe ahy t’i Andrianañahare haoñe’e i feon-kalalikoy.

20 Błogosławiony Bóg, który nie odrzucił modlitwy mojej, ani odjął miłosierdzia swego odemnie.

Andriañeñe t’i Andrianañahare, amy te tsy ambohoa’e i filolofakoy, vaho tsy afaha’e amako ty fiferenaiña’e.