Psalmów 66

1 Przedniejszemu śpiewakowi pieśń psalmu.

למנצח שיר מזמור הריעו לאלהים כל-הארץ

2 Wykrzykuj Bogu wszystka ziemo! Śpiewajcież psalmy na chwałę imienia jego, ogłaszajcie sławę i chwałę jego.

זמרו כבוד-שמו שימו כבוד תהלתו

3 Rzeczcież Bogu: Jakoś straszny w sprawach twoich! Dla wielkości mocy twojej obłudnieć się podadzą nieprzyjaciele twoi.

אמרו לאלהים מה-נורא מעשיך ברב עזך יכחשו לך איביך

4 Wszystkać się ziemia kłaniać, i śpiewać ci będzie; psalm śpiewać będzie imieniowi twemu. (Sela)

כל-הארץ ישתחוו לך--ויזמרו-לך יזמרו שמך סלה

5 Pójdźcież, a oglądajcie sprawy Boże; straszny jest w sprawach swoich przy synach ludzkich.

לכו וראו מפעלות אלהים נורא עלילה על-בני אדם

6 Obrócił morze w ziemię suchą; rzekę przeszli suchą nogą; tameśmyć się weselili w nim.

הפך ים ליבשה--בנהר יעברו ברגל שם נשמחה-בו

7 Panuje w mocy swej na wieki; oczy jego patrzą na narody, odporni nie wywyższą się. (Sela)

משל בגבורתו עולם-- עיניו בגוים תצפינה הסוררים אל-ירימו (ירומו) למו סלה

8 Błogosławcież narody Boga naszego, i ogłaszajcie głos chwały jego.

ברכו עמים אלהינו והשמיעו קול תהלתו

9 Zachował przy zdrowiu duszę naszę, a nie dał się powinąć nodze naszej.

השם נפשנו בחיים ולא-נתן למוט רגלנו

10 Albowiemeś nas doświadczył, o Boże! wypławiłeś nas ogniem, tak jako srebro pławione bywa.

כי-בחנתנו אלהים צרפתנו כצרף-כסף

11 Nagnałeś nas był w sieć, a ścisnąłeś uciskiem biodra nasze.

הבאתנו במצודה שמת מועקה במתנינו

12 Wsadziłeś człowieka na głowę naszę; weszliśmy byli w ogień i w wodę, wszakżeś nas wywiódł na ochłodę.

הרכבת אנוש לראשנו באנו-באש ובמים ותוציאנו לרויה

13 Przetoż wnijdę do domu twego z całopaleniem, a oddam ci śluby moje.

אבוא ביתך בעולות אשלם לך נדרי

14 Któreć ślubowały wargi moje, i wyrzekły usta moje w utrapieniu mojem.

אשר-פצו שפתי ודבר-פי בצר-לי

15 Całopalenie z tłustych baranów będęć ofiarował z kadzeniem, będęć ofiarował woły i kozły. (Sela)

עלות מיחים אעלה-לך עם-קטרת אילים אעשה בקר עם-עתודים סלה

16 Pójdźcie, słuchajcie, a będę opowiadał wszystkim, którzy się boicie Boga, co uczynił duszy mojej.

לכו-שמעו ואספרה כל-יראי אלהים אשר עשה לנפשי

17 Do niegom usty swemi wołał, a wywyższałem go językiem moim.

אליו פי-קראתי ורומם תחת לשוני

18 Bym był patrzał na nieprawość w sercu mojem, nie wysłuchałby był Pan.

און אם-ראיתי בלבי-- לא ישמע אדני

19 Aleć zaiste wysłuchał Bóg, a był pilen głosu modlitwy mojej.

אכן שמע אלהים הקשיב בקול תפלתי

20 Błogosławiony Bóg, który nie odrzucił modlitwy mojej, ani odjął miłosierdzia swego odemnie.

ברוך אלהים-- אשר לא-הסיר תפלתי וחסדו מאתי