Psalmów 64

1 Przedniejszemu śpiewakowi psalm Dawidowy. Wysłuchaj, o Boże! głos mój, gdy się modlę; od strachu nieprzyjaciela strzeż żywot mój.

神よわがなげくときわが聲をききたまへ わが生命をまもりて仇のおそれより脱かれしめたまへ

2 Skryj mię przed skrytą radą złośników, przed zbuntowaniem czyniących nieprawość.

ねがはくは汝われをかくして惡をなすものの陰かなる謀略よりまぬかれしめ不義をおこなふものの喧嘩よりまぬかれしめ給へ

3 Którzy zaostrzyli język swój jako miecz, nałożyli strzałę swoję, słowo jadowite,

かれらは劍のごとくおのが舌をとぎ その弓をはり矢をつがへるごとく苦言をはなち

4 Aby strzelali z skrytości na niewinnego; niespodzianie nań strzelają, a nikogo się nie boją.

隠れたるところにて全者を射んとす俄かにこれを射ておそるることなし

5 Stwierdzają się w złem; zmawiają się, jakoby zakryć sidłą, i mówią: Któż je obaczy?

また彼此にあしき企圖をはげまし共にはかりてひそかに羂をまうく 斯ていふ誰かわれらを見んと

6 Szukają pilnie nieprawości; giniemy od rad zdradliwie wynalezionych. Takci wnętrzność i serce człowiecze głębokie jest.

かれらはさまざまの不義をたづねいだして云われらは懇ろにたづね終れりと おのおのの衷のおもひと心とはふかし

7 Ale gdy Bóg na nich wypuści prędką strzałę, porażeni będą;

然はあれど神は矢にてかれらを射たまふべし かれらは俄かに傷をうけん

8 A do upadku przywiedzie ich własny język ich; odłączy się od nich każdy, kto ich ujrzy.

斯てかれらの舌は其身にさからふがゆゑに遂にかれらは蹟かん これを見るものみな逃れさるべし

9 I ulękną się wszyscy ludzie, a będą opowiadali sprawę Bożą, i dzieło jego zrozumieją.

もろもろの人はおそれん而して神のみわざをのべつたへ その作たまへることを考ふべし

10 Ale sprawiedliwy się będzie weselił w Panu, a będzie w nim ufał; i będą się chlubili wszyscy, którzy są uprzejmego serca.

義者はヱホバをよろこびて之によりたのまん すべて心のなほきものは皆ほこることを得ん