Psalmów 62

1 Przedniejszemu śpiewakowi Jedytunowi psalm Dawidowy. Tylko na Boga spolega dusza moja, od niegoć jest zbawienie moje.

For the leader. On jeduthun. A psalm of David. I wait alone in silence for God; From him comes my help.

2 Tylkoć on jest skałą moją i wybawieniem mojem, twierdzą moją; przeto się bardzo nie zachwieję.

Yes, he is my rock, my help, my retreat, I shall not be shaken too sorely.

3 Dokądże będziecie myślić złe przeciwko człowiekowi? Wszyscy wy zabici będziecie; będziecie jako ściana pochylona, a jako mur walący się.

How long will you, all of you, batter a man, as one might a leaning wall?

4 Przecież jednak radzą, jakoby go zepchnąć z dostojeństwa jego; kochają się w kłamstwie, usty swemi dobrorzeczą, ale w sercu swem złorzeczą. (Sela)

From his height they are planning to topple him. They take pleasure in falsehood; they bless with their mouth, but inwardly they curse. (Selah)

5 Ty przecież na Bogu spolegaj, duszo moja! bo od niego jest oczekiwanie moje.

I wait alone in silence for God; for from him comes my hope.

6 Onci sam jest skałą moją zbawieniem mojem, i twierdzą moją; przetoż nie zachwieję się.

Yes, he is my rock, my help, my retreat, I shall not be shaken too sorely.

7 W Bogu wybawienie moje, i chwała moja skała mocy mojej; nadzieja moja jest w Bogu.

On God rests my honour and safety, in God is my strong rock, my refuge.

8 Ufajcież w nim na każdy czas, o narody! Wylewajcie przed obliczem jego serca wasze: Bóg jest ucieczką naszą. (Sela)

Trust in him, all you people assembled, pour out your heart in his presence; God is a refuge for us. (Selah)

9 Zaprawdęć marnością są synowie ludzcy, kłamliwi synowie mocarzy; będąli pospołu włożeni na wagę, lekciejszymi będą nad marność.

The lowly are nought but a breath, the lofty are but an illusion: in the balances up they go, they are lighter than breath altogether.

10 Nie ufajcież w krzywdzie ani w drapiestwie, a nie będźcie marnymi; przybędzieli wam majętności, nie przykładajcież serca do nich.

Trust not in gain of extortion, set no vain hopes in robbery. As for wealth, if it bears fruit, set not your heart upon it.

11 Razci rzekł Bóg, dwakrociem to słyszał, iż moc jest Boża,

One thing God has uttered, two things there are which I heard that power belongs to God,

12 A że Panie! twoje jest miłosierdzie, a że ty oddasz każdemu według uczynków jego.

and to you, too, O Lord, belongs kindness; for you requite each person according to what they have done.