Psalmów 60

1 Przedniejszemu śpiewakowi na Sussanedut złota pieśń Dawidowa do nauczania; Gdy walczył przeciw Syryjczykom Nacharaim, i przeciw Syryjczykom Soby; gdy się wrócił Joab, poraziwszy Edomczyków w dolinie solnej dwanaście tysięcy. Boże! odrzuciłeś nas, rozproszyłeś nas, i rozgniewałeś się; nawróćże się zasię do nas.

in finem his qui inmutabuntur in tituli inscriptione David in doctrina cum succendit Syriam Mesopotamiam et Syriam Soba et convertit Ioab et percussit vallem Salinarum duodecim milia Deus reppulisti nos et destruxisti nos iratus es et misertus es nobis

2 Zatrząsnąłeś był ziemią, i rozsadziłeś ją; uleczże rozpadliny jej, boć się chwieje.

commovisti terram et turbasti eam sana contritiones eius quia commota est

3 Okazywałeś ludowi twemu przykre rzeczy, napoiłeś nas winem zawrotu.

ostendisti populo tuo dura potasti nos vino conpunctionis

4 Ale teraz dałeś chorągiew tym, którzy się ciebie boją, aby ją wynieśli dla prawdy twej. (Sela)

dedisti metuentibus te significationem ut fugiant a facie arcus diapsalma ut liberentur dilecti tui

5 Aby byli wybawieni umiłowani twoi; zachowajże ich prawicą twoją, a wysłuchaj mię.

salvum fac dextera tua et exaudi me

6 Bóg ci mówił w świętobliwości swojej; przeto się rozweselę, rozdzielę Sychem, i dolinę Sukkotską pomierzę.

Deus locutus est in sancto suo laetabor et partibor Sicima et convallem tabernaculorum metibor

7 Mojeć jest Galaad, mój i Manases, i Efraim moc głowy mojej; Juda zakonodawcą moim.

meus est Galaad et meus est Manasses et Effraim fortitudo capitis mei Iuda rex meus

8 Moab miednicą do umywania mego; na Edoma wrzucę buty moje; ty, Palestyno! wykrzykaj nademną.

Moab olla spei meae in Idumeam extendam calciamentum meum mihi alienigenae subditi sunt

9 Któż mię wprowadzi do miasta obronnego? kto mię przyprowadzi aż do Edom?

quis deducet me in civitatem munitam quis deducet me usque in Idumeam

10 Izali nie ty, o Boże! któryś nas był odrzucił, a nie wychodziłeś, Boże! z wojskami naszemi?

nonne tu Deus qui reppulisti nos et non egredieris Deus in virtutibus nostris

11 Dajże nam ratunek w utrapieniu; boć omylny ratunek ludzki.

da nobis auxilium de tribulatione et vana salus hominis

12 W Bogu mężnie sobie poczynać będziemy, a on podepcze nieprzyjaciół naszych.

in Deo faciemus virtutem et ipse ad nihilum deducet tribulantes nos