Psalmów 48

1 Pieśń psalmu synów Korego. Wielki jest Pan, i bardzo chwalebny w mieście Boga naszego, na górze świętej swojej.

Ingoma. Ihubo lamaDodana kaKhora. Umkhulu uThixo, ufanele ngokuphindiweyo ukudunyiswa, emzini kaNkulunkulu wethu, intaba yakhe engcwele.

2 Ozdobą krainy, uciechą wszystkiej ziemi jest góra Syon w stronach północnych, miasto króla wielkiego.

Muhle kakhulu ngokuphakama kwakhe, uyintokozo yomhlaba wonke. Njengeziqongo zeZafoni injalo intaba iZiyoni, umuzi weNkosi eNkulu.

3 Bóg w pałacach jego uznany jest za twierdzę wysoką.

UNkulunkulu usemithangaleni yawo; ubonisa ukuthi nguye oyinqaba yawo.

4 Bo oto królowie, gdy się zgromadzili i ciągnęli wespół,

Kwathi lapho amakhosi ehlanganisa izimpi zawo, lapho ehlasela kanyekanye,

5 Sami to ujrzawszy bardzo się zadziwili, a przestraszeni będąc prędko uciekali.

awubona umuzi lo ethuka aphaphatheka esetshaywa luvalo.

6 Strach ich tam ogarnął i boleść, jako niewiastę rodzącą.

Ahle athuthumela khonapho, ezwa ubuhlungu obuzwiwa ngowesifazane ehelelwa.

7 Wiatrem wschodnim pokruszysz okręty z Tarsys.

Wena wabatshabalalisa njengemikhumbi yaseThashishi ibhidlizwa ngumoya wempumalanga.

8 Jakośmy słyszeli, takeśmy widzieli w mieście Pana zastępów, w mieście Boga naszego; Bóg je ugruntował aż na wieki. (Sela)

Lokho esikuzwileyo yikho esikubonileyo emzini kaThixo uSomandla, emzini kaNkulunkulu wethu: uNkulunkulu uzawuvikela lanini.

9 Uważamy, o Boże! miłosierdzie twoje w pośród kościoła twego.

Phakathi kwethempeli lakho, Oh Nkulunkulu, siyacabanga ngothando lwakho olungaphuthiyo.

10 Jakie jest imię twoje, Boże! taka też jest chwała twoja aż do kończyn ziemi; sprawiedliwości pełna jest prawica twoja.

Njengebizo lakho, Oh Nkulunkulu, udumo lwakho lufika emikhawulweni yomhlaba; isandla sakho sokunene sigcwele ukulunga.

11 NIech się rozweseli góra Syon: niech się rozradują córki Judzkie dla sądów twoich, Boże!

Intaba iZiyoni iyathokoza, imizi yakoJuda iyathaba ngezahlulelo zakho.

12 Otoczcie Syon, i obstąpcie go; policzcie wieże jego.

Hambahamba eZiyoni, ibhode, bala izilindo zayo eziphezulu,

13 Przypatrujcie się pilnie basztom jego, a oglądajcie pałace jego, abyście umieli powiadać narodowi potomnemu.

nanzelela kuhle imithangala yayo, hlola izinqaba zayo, ukuze ukwazi ukulandisela isizukulwane esizayo.

14 Że ten Bóg jest Bogiem naszym na wieki wieczne, a iż on naszym hetmanem będzie aż do śmierci.

Ngoba uNkulunkulu lo nguNkulunkulu wethu nini lanini; uzakuba ngumholi wethu lasekupheleni.