Psalmów 48

1 Pieśń psalmu synów Korego. Wielki jest Pan, i bardzo chwalebny w mieście Boga naszego, na górze świętej swojej.

Cantique. Psaume des fils de Coré. Grand est l’Eternel et justement glorifié, dans la ville de notre Dieu, sa sainte montagne.

2 Ozdobą krainy, uciechą wszystkiej ziemi jest góra Syon w stronach północnych, miasto króla wielkiego.

Comme elle se dresse magnifique, joie de toute la terre, la montagne de Sion, aux flancs dirigés vers le Nord, la cité d’un roi puissant!

3 Bóg w pałacach jego uznany jest za twierdzę wysoką.

Dieu réside en ses palais, il s’est fait connaître comme leur vrai rempart.

4 Bo oto królowie, gdy się zgromadzili i ciągnęli wespół,

Car voici, les rois s’étaient ligués, mais ensemble ils ont disparu.

5 Sami to ujrzawszy bardzo się zadziwili, a przestraszeni będąc prędko uciekali.

C’Est qu’ils ont vu: aussitôt ils furent frappés de stupeur, l’épouvante les saisit; éperdus, ils s’enfuirent.

6 Strach ich tam ogarnął i boleść, jako niewiastę rodzącą.

Là un frisson s’empara d’eux, une angoisse comme d’une femme qui enfante:

7 Wiatrem wschodnim pokruszysz okręty z Tarsys.

par le vent d’Est, tu as brisé les vaisseaux de Tarsis.

8 Jakośmy słyszeli, takeśmy widzieli w mieście Pana zastępów, w mieście Boga naszego; Bóg je ugruntował aż na wieki. (Sela)

Ce que nous avions entendu, nous l’avons vu dans la ville de l’Eternel-Cebaot, la ville de notre Dieu: Dieu l’a affermie pour l’éternité. (Sélah)

9 Uważamy, o Boże! miłosierdzie twoje w pośród kościoła twego.

Nous nous représentons, ô Dieu, ta bonté, dans l’enceinte de ton sanctuaire.

10 Jakie jest imię twoje, Boże! taka też jest chwała twoja aż do kończyn ziemi; sprawiedliwości pełna jest prawica twoja.

Comme ta renommée, ô Dieu, ainsi éclatent tes louanges jusqu’aux confins de la terre; ta droite est pleine de justice.

11 NIech się rozweseli góra Syon: niech się rozradują córki Judzkie dla sądów twoich, Boże!

Qu’elle se réjouisse, la montagne de Sion, qu’elles se livrent à l’allégresse, les filles de Juda, en raison de tes jugements!

12 Otoczcie Syon, i obstąpcie go; policzcie wieże jego.

Faites le tour de Sion, parcourez-la à la ronde, comptez ses tourelles.

13 Przypatrujcie się pilnie basztom jego, a oglądajcie pałace jego, abyście umieli powiadać narodowi potomnemu.

Fixez votre attention sur ses remparts, admirez ses palais, pour que vous puissiez raconter aux générations futures

14 Że ten Bóg jest Bogiem naszym na wieki wieczne, a iż on naszym hetmanem będzie aż do śmierci.

que ce Dieu est notre Dieu pour l’éternité! C’Est lui qui nous dirigera jusqu’à l’heure de la mort.