Psalmów 48

1 Pieśń psalmu synów Korego. Wielki jest Pan, i bardzo chwalebny w mieście Boga naszego, na górze świętej swojej.

Pjesma. Psalam. Sinova Korahovih. Velik je Jahve, hvale predostojan u gradu Boga našega.

2 Ozdobą krainy, uciechą wszystkiej ziemi jest góra Syon w stronach północnych, miasto króla wielkiego.

Sveto brdo njegovo, brijeg veličanstven, radost je zemlji svoj. Gora Sion, na krajnjem sjeveru, grad je Kralja velikog.

3 Bóg w pałacach jego uznany jest za twierdzę wysoką.

Bog u kulama njegovim jakom se pokaza utvrdom.

4 Bo oto królowie, gdy się zgromadzili i ciągnęli wespół,

Jer gle, složiše se kraljevi, navališe zajedno.

5 Sami to ujrzawszy bardzo się zadziwili, a przestraszeni będąc prędko uciekali.

Čim vidješe, zapanjiše se i zbunjeni u bijeg nagnuše.

6 Strach ich tam ogarnął i boleść, jako niewiastę rodzącą.

Ondje ih trepet obuze kao muka porodilje,

7 Wiatrem wschodnim pokruszysz okręty z Tarsys.

kao kad vjetar istočni razbija brodove taršiške.

8 Jakośmy słyszeli, takeśmy widzieli w mieście Pana zastępów, w mieście Boga naszego; Bóg je ugruntował aż na wieki. (Sela)

Što smo čuli, sada vidimo: grad Jahve nad Vojskama, grad Boga našega - Bog ga utvrdi dovijeka.

9 Uważamy, o Boże! miłosierdzie twoje w pośród kościoła twego.

Spominjemo se, Bože, tvoje dobrote usred Hrama tvojega.

10 Jakie jest imię twoje, Boże! taka też jest chwała twoja aż do kończyn ziemi; sprawiedliwości pełna jest prawica twoja.

Kao ime tvoje, Bože, tako i slava tvoja do nakraj zemlje doseže. Puna je pravde desnica tvoja; neka se raduje brdo sionsko!

11 NIech się rozweseli góra Syon: niech się rozradują córki Judzkie dla sądów twoich, Boże!

Neka kliču gradovi Judini zbog tvojih sudova!

12 Otoczcie Syon, i obstąpcie go; policzcie wieże jego.

Obiđite Sion i prođite njime, prebrojite kule njegove!

13 Przypatrujcie się pilnie basztom jego, a oglądajcie pałace jego, abyście umieli powiadać narodowi potomnemu.

Pogledajte dobro bedeme njegove, promotrite mu potanko dvorove: da biste kazivali budućem koljenu:

14 Że ten Bóg jest Bogiem naszym na wieki wieczne, a iż on naszym hetmanem będzie aż do śmierci.

“Takav je Bog, Bog naš zasvagda i dovijeka! On neka nas vodi!”