Psalmów 47

1 Przedniejszemu śpiewakowi z synów Korego pieśń. Wszystkie narody klaskajcie rękoma, wykrzykajcie Bogu głosem wesela.

Dakayo amin a tattao, ipalakpakyo dagiti imayo; ipukkawyo iti Dios ti timek ti balligi.

2 Albowiem Pan najwyższy, straszny, jest królem wielkim nad wszystką ziemią.

Ta ni Yahweh a Kangangatoan ket nakaam-mak; naindaklan isuna nga Ari iti entero a daga.

3 Podbija ludzi pod moc naszę, a narody pod nogi nasze.

Parukmaenna dagiti tattao iti babaentayo ken dagiti nasion iti sirok ti sakatayo.

4 Obrał nam za dziedzictwo nasze chwałę Jakóba, którego umiłował. (Sela)

Pinilina ti tawidentayo, ti dayaw ni Jacob nga inayatna. (Selah)

5 Wstąpił Bóg z krzykiem; Pan wstąpił z głosem trąby.

Nagpangato ti Dios a nabuyogan iti pukkaw, nagpangato ni Yahweh a napakuyogan iti uni ti trumpeta.

6 Śpiewajcież Bogu, śpiewajcie; śpiewajcież królowi naszemu, śpiewajcie.

Agkantatayo kadagiti pammadayaw para iti Dios, kantaentayo dagiti pammadayaw, kantaentayo dagiti pammadayaw para iti Aritayo. Kantaentayo dagiti pammadayaw.

7 Albowiem Bóg królem wszystkiej ziemi; śpiewajcież rozumnie.

Ta ti Dios ti Ari iti entero a daga; kantaentayo dagiti pammadayaw nga addaan pannakaawat.

8 Króluje Bóg nad narodami; Bóg siedzi na świętej stolicy swojej.

Agari ti Dios kadagiti nasion; agtugtugaw iti nasantoan a tronona.

9 Książęta narodów przyłączyli się do ludu Boga Abrahamowego; albowiem Boże są tarcze ziemskie; skąd on zacnie jest wywyższony.

Dagiti prinsipe iti amin a tattao ket naummongda a kadua dagiti tattao ti Dios ni Abraham; ta ti salaknib ti lubong ket kukua ti Dios; maitan-ok isuna iti kasta unay.