Psalmów 37

1 Pieśń Dawidowa. Nie obruszaj się dla złośników, ani zajrzyj czyniącym nieprawość.

Psalm Dawida. Nie oburzaj się z powodu złoczyńców ani nie zazdrość czyniącym nieprawość.

2 Bo jako trawa prędko podcięci będą, a jako liście zielone opadną.

Jak trawa bowiem prędko zostaną podcięci i zwiędną jak świeża zieleń.

3 Ufaj w Panu, a czyń dobrze; mieszkajże na ziemi, a żyw się sprawiedliwie.

Ufaj PANU i czyń dobrze; będziesz mieszkał na ziemi i na pewno będziesz nakarmiony.

4 Kochaj się w Panu, a dać prośby serca twego,

Rozkoszuj się PANEM, a on spełni pragnienia twego serca.

5 Spuść na Pana drogę twoję, a ufaj w nim, a on wszystko uczyni;

Powierz PANU swoją drogę i zaufaj mu, a on wszystko wykona;

6 I wywiedzie jako światłość sprawiedliwość twoję, a sąd twój jako południe.

I wyniesie twoją sprawiedliwość jak światłość, a twoją prawość jak południe.

7 Poddaj się Panu, a oczekuj go; nie obruszaj się na tego, któremu się szczęści w sprawach jego, na człowieka, który dokazuje, cokolwiek zamyśli.

Poddaj się PANU i oczekuj go; nie oburzaj się na tego, komu powodzi się w drodze, na człowieka, który spełnia swe złe zamiary.

8 Przestań gniewu, a zaniechaj popędliwości; nie zapalaj się gniewem, abyś miał źle czynić.

Zaprzestań gniewu i zaniechaj zapalczywości; nie zapalaj się gniewem do czynienia zła.

9 Albowiem złośnicy będą wykorzenieni: lecz którzy oczekują Pana, ci odziedziczą ziemię.

Złoczyńcy bowiem będą wytępieni, a ci, którzy oczekują PANA, odziedziczą ziemię.

10 Po małej chwili alić niemasz niezbożnika; spojrzyszli na miejsce jego, alić go już niemasz.

Jeszcze chwila, a nie będzie niegodziwego; spojrzysz na jego miejsce, a już go nie będzie.

11 Lecz pokorni odziedziczą ziemię, i rozkochają się w wielkości pokoju.

Lecz pokorni odziedziczą ziemię i będą się rozkoszować obfitością pokoju.

12 Zle myśli niepobożny przeciwko sprawiedliwemu, i zgrzyta nań zębami swemi.

Niegodziwy knuje przeciwko sprawiedliwemu i zgrzyta na niego zębami.

13 Ale się Pan śmieje z niego; bo widzi, że przychodzi dzień jego.

Lecz Pan śmieje się z niego, bo widzi, że nadchodzi jego dzień.

14 Miecza dobyli niezbożni, a naciągnęli łuk swój, aby porazili ubogiego, i niedostatecznego, ażeby pomordowali tych, którzy chodzą prostą drogą;

Niegodziwi dobyli miecz i napinają swój łuk, aby powalić ubogiego i potrzebującego, aby zgładzić tych, którzy idą prawą drogą;

15 Aleć miecz ich przeniknie serce ich, a łuki ich będą połamane.

Lecz ich miecz przeszyje ich własne serca, a ich łuki będą złamane.

16 Lepsza jest trocha sprawiedliwego, niż wielkie bogactwa wielu niepobożnych;

Lepsza jest odrobina, którą ma sprawiedliwy, niż wielkie bogactwa wielu niegodziwych;

17 Albowiem ramiona niezbożników będą pokruszone; ale sprawiedliwych Pan podpiera.

Ramiona bowiem niegodziwych będą połamane, ale sprawiedliwych PAN podtrzymuje.

18 Zna Pan dni doskonałych; przetoż dziedzictwo ich na wieki zostanie.

PAN zna dni nienagannych, ich dziedzictwo będzie trwać na wieki.

19 Nie będą zawstydzeni we zły czas, a we dni głodu będą nasyceni;

W czasie nieszczęścia nie doznają wstydu, a w dniach głodu będą nasyceni.

20 Ale niezbożni poginą, a nieprzyjaciele Pańscy, jako tłustość barania z dymem niszczeje, tak oni zniszczeją.

Niegodziwi zaś wyginą, a wrogowie PANA znikną jak tłuszcz barani, jak dym się rozwieją.

21 Niezbożnik pożycza, a nie ma czem oddać; ale sprawiedliwy pokazuje łaskę, i rozdaje.

Niegodziwy pożycza i nie zwraca, a sprawiedliwy lituje się i rozdaje.

22 Albowiem błogosławieni od Pana odziedziczą ziemię; ale przeklęci od niego będą wykorzenieni.

Błogosławieni przez [PANA] odziedziczą ziemię, a przeklęci przez niego zostaną wytępieni.

23 Od Pana bywają sprawowane drogi człowieka dobrego, a droga jego, podoba mu się.

PAN kieruje krokami [dobrego] człowieka i jego droga mu się podoba.

24 Gdy padnie, nie stłucze się: albowiem Pan trzyma go za rękę jego.

Choćby upadł, nie zostanie [całkowicie] powalony, bo PAN podtrzymuje [go] swą ręką.

25 Byłem młodym, i zstarzałem się, nie widziałem sprawiedliwego opuszczonego, ani nasienia jego żebrzącego chleba.

Byłem młody i jestem już stary, [lecz] nie widziałem sprawiedliwego, który by był opuszczony, ani żeby jego potomstwo żebrało o chleb.

26 Na każdy dzień pokazuje miłosierdzie i pożycza, a przecież nasienie jego jest w błogosławieństwie.

Każdego dnia lituje się i pożycza, a jego potomstwo [jest] błogosławione.

27 Odstąp od złego a czyń dobrze, a będziesz mieszkał na wieki.

Odstąp od złego i czyń dobrze, a będziesz trwał na wieki.

28 Albowiem Pan miłuje sąd, a nie opuści świętych swoich, na wieki w straży jego będą; ale nasienie niepobożnych będzie wykorzenione.

PAN bowiem miłuje prawość i nie opuszcza swoich świętych, strzeże ich na wieki; a potomstwo niegodziwych będzie wytępione.

29 Sprawiedliwi odziedziczą ziemię, i będą w niej mieszkali na wieki.

Sprawiedliwi odziedziczą ziemię i będą na niej mieszkać na wieki.

30 Usta sprawiedliwego mówią mądrość, a język jego sąd opowiada.

Usta sprawiedliwego wypowiadają mądrość, a jego język mówi o sądzie.

31 Zakon Boga jego jest w sercu jego; przetoż nie zachwieją się nogi jego.

Prawo jego Boga [jest] w jego sercu, jego kroki się nie zachwieją.

32 Wypatruje niepobożny sprawiedliwego, i szuka jakoby go zabił;

Niegodziwy czyha na sprawiedliwego i szuka [sposobności], aby go zabić.

33 Ale Pan nie zostawi go w ręku jego, i nie potępi go, gdy będzie sądzony.

[Lecz] PAN nie zostawi go w jego ręku i nie potępi, gdy będzie sądzony.

34 Oczekuj Pana, i strzeż drogi jego, a on cię wywyższy, abyś odziedziczył ziemię; a oglądasz, gdy niepobożni, wytraceni będą.

Oczekuj PANA i strzeż jego drogi, a on cię wywyższy, abyś odziedziczył ziemię; zobaczysz zatracenie niegodziwych.

35 Widziałem niezbożnika nader wyniosłego, a rozłożonego jako drzewo zielone samorosłe;

Widziałem niegodziwego bardzo wyniosłego i rozpierającego się jak zielone drzewo laurowe;

36 Ale przeminął, a oto go nie było; szukałem go, alem go znaleść nie mógł.

Lecz przeminął i oto już go nie było; szukałem go, ale nie mogłem go znaleźć.

37 Spojrzyj na niewinnego, a przypatrz się szczeremu, że ostatnie rzeczy takiego człowieka są spokojne.

Spójrz na nienagannego i przypatruj się prawemu, bo ten na końcu osiągnie pokój.

38 Lecz przestępcy pospołu poginą, a niezbożnicy na ostatek wykorzenieni będą.

Lecz przestępcy razem zginą, niegodziwi na końcu zostaną wytępieni.

39 Wszakże zbawienie sprawiedliwych jest od Pana, który jest mocą ich czasu uciśnienia.

Zbawienie zaś sprawiedliwych [pochodzi] od PANA; [on jest] ich siłą w czasie utrapienia.

40 Wspomaga ich Pan, i wyrywa ich; wyrywa ich od niepobożnych, i zachowuje ich; bo w nim nadzieję mają.

PAN ich wspomoże i wyzwoli; wyzwoli ich od niegodziwych i wybawi, bo w nim pokładają nadzieję.