Psalmów 36

1 Przedniejszemu śpiewakowi pieśń Dawida, sługi Pańskiego. Przewrotność niepobożnego świadczy w sercu mojem: Niemasz bojaźni Bożej przed oczyma jego.

in finem servo Domini David dixit iniustus ut delinquat in semet ipso non est timor Dei ante oculos eius

2 Bo sobie pobłaża w oczach swoich, aby wykonał nieprawość swoję aż do obmierzenia.

quoniam dolose egit in conspectu eius ut inveniatur iniquitas eius ad odium

3 Słowa ust jego są nieprawość i zdrada; nie chciał rozumieć, aby dobrze czynił.

verba oris eius iniquitas et dolus noluit intellegere ut bene ageret

4 Nieprawość rozmyśla na łożu swojem, stoi na drodze nie dobrej, a złego się nie waruje.

iniquitatem meditatus est in cubili suo adstetit omni viae non bonae malitiam autem non odivit

5 Panie! miłosierdzie twoje niebios sięga, prawda twoja aż pod obłoki,

Domine in caelo misericordia tua et veritas tua usque ad nubes

6 Sprawiedliwość twoja, jako góry najwyższe; sądy twoje, jako przepaść wielka; ludzie i zwierzęta zachowuje, Panie!

iustitia tua sicut montes Dei iudicia tua abyssus multa homines et iumenta salvabis Domine

7 Jakoż drogie jest miłosierdzie twoje, Boże! przetoż synowie ludzcy w cieniu skrzydeł twoich ufają.

quemadmodum multiplicasti misericordiam tuam Deus filii autem hominum in tegmine alarum tuarum sperabunt

8 Będą upojeni hojnością domu twego, a strumieniem rozkoszy twoich napoisz ich.

inebriabuntur ab ubertate domus tuae et torrente voluntatis tuae potabis eos

9 Albowiem u ciebie jest źródło żywota, a w światłości twojej oglądamy światłość.

quoniam apud te fons vitae in lumine tuo videbimus lumen

10 Rozciągnij miłosierdzie twoje nad tymi, którzy cię znają, a sprawiedliwość twoję nad uprzejmymi sercem.

praetende misericordiam tuam scientibus te et iustitiam tuam his qui recto sunt corde

11 Niech nie następuje na mię noga pysznych, a ręka niepobożnych niech mię nie uwodzi.

non veniat mihi pes superbiae et manus peccatoris non moveat me

12 Tam, gdzie upadli, którzy czynili nieprawość, porażeni są, i nie mogli powstać.

ibi ceciderunt qui operantur iniquitatem expulsi sunt nec potuerunt stare