Psalmów 34

1 Psalm Dawidowy, gdy sobie odmienił postawę przed Abimelechem, od którego będąc wygnany, odszedł. Będę błogosławił Pana na każdy czas; zawżdy będzie chwała jego w ustach moich.

Nataon’ i Davida tamin’ izy nody adala teo anatrehan’ i Abimeleka, dia noroahiny ka lasa nandeha. Hisaotra an’ i Jehovah lalandava aho; ho eo am-bavako mandrakariva ny fiderana Azy.

2 W Panu się chlubić będzie dusza moja, co usłyszawszy pokorni rozweselą się.

Jehovah no reharehan’ ny fanahiko; hahare izany ny mpandefitra ka ho fay.

3 Wielbijcie Pana ze mną, a wywyższajmy imię jego społecznie.

Miaraha mankalaza an’ i Jehovah amiko; ary aoka hiara-manandratra ny anarany isika.

4 Bom szukał Pana, i wysłuchał mię, a ze wszystkich strachów moich wyrwał mię.

Mitady an’ i Jehovah aho, dia mamaly ahy Izy ka manafaka ahy amin’ ny tahotro rehetra.

5 Którzy nań spoglądają, a zbiegają się do niego, oblicza ich nie będą zawstydzone.

Mijery Azy ireo ka miramirana, sady tsy mangaihay ny tavany.

6 Ten chudzina wołał, a Pan wysłuchał, i ze wszystkich ucisków jego wybawił go.

Ity olo-mahantra ity niantso, dia nihaino Jehovah ka namonjy azy tamin’ ny fahoriany rehetra.

7 Zatacza obóz Anioł Pański około tych, którzy się go boją, i wyrywa ich.

Ny Anjelin’ i Jehovah mitoby manodidina izay matahotra Azy ka mamonjy azy.

8 Skosztujcież, a obaczcie, jako jest dobry Pan: błogosławiony człowiek, który w nim ufa.

Andramo ka izahao fa tsara Jehovah; sambatra izay olona mialoka aminy.

9 Bójcie się Pana święci jego; bo niemasz niedostatku bojącym się go.

Matahora an’ i Jehovah, ianareo olony masìna; fa tsy hanan-java-mahory izay matahotra Azy.

10 Lwięta niedostatek cierpią i głód; lecz szukającym Pana nie będzie schodziło na wszelkiem dobrem.

Na dia ny liona tanora aza tsy ampy hanina ka noana. Fa izay mitady an’ i Jehovah kosa dia tsy ho orin-java-tsoa akory.

11 Pójdźcież synowie, słuchajcie mię; bojaźni Pańskiej was nauczę.

Avia, anaka, mihainoa ahy; ny fahatahorana an’ i Jehovah no hampianariko anareo.

12 Któż jest, co chce długo żyć, a miłuje dni, aby widział dobra?

Na iza na iza ianao no maniry fiainana ka tia andro maro hahitana ny soa,

13 Strzeż języka twego od złego, a warg twoich, aby nie mówiły zdrady.

Dia arovy ny lelanao amin’ ny ratsy ary ny molotrao mba tsy hiteny fitaka.

14 Odwróć się od złego, a czyń dobrze; szukaj pokoju, a ścigaj go.

Halaviro ny ratsy, manaova soa; mitadiava fihavanana, ka araho izany.

15 Oczy Pańskie otworzone są na sprawiedliwych, a uszy jego na wołanie ich;

Ny mason’ i Jehovah dia mitsinjo ny marina, ary ny sofiny mihaino ny fitarainany.

16 Ale oblicze Pańskie przeciwko tym, którzy broją złości, aby wykorzenił z ziemi pamiątkę ich.

Ny tavan’ i Jehovah tezitra amin’ ny mpanao ratsy kosa, mba hofongorany tsy ho eo amin’ ny tany ny fahatsiarovana azy.

17 Wołają sprawiedliwi, a Pan ich wysłuchiwa, i ze wszystkich trudności ich wybawia ich.

Mitaraina ny marina, ary mihaino azy Jehovah ka mamonjy azy amin’ ny fahoriany rehetra.

18 Bliski jest Pan tym, którzy są skruszonego serca, a utrapionych w duchu zachowuje.

Akaikin’ izay manana fo mangorakoraka Jehovah, ary mamonjy izay torororo fanahy.

19 Wiele złego przychodzi na sprawiedliwego; ale z tego wszystkiego wyrywa go Pan.

Maro ny fahorian’ ny marina; nefa Jehovah manafaka azy amin’ izany rehetra izany.

20 On strzeże wszystkich kości jego, tak, iż i jedna z nich nie skruszy się.

Miaro ny taolany rehetra izy; tsy hisy ho tapaka ireny na dia iray akory aza.

21 Zabije złość niepobożnego, a którzy w nienawiści mają sprawiedliwego, będą spustoszeni;

Hahafaty ny ratsy fanahy ny fahoriana; ary ny mankahala ny olo-marina hohelohina.

22 Ale Pan odkupi duszę sług swoich, a nie będą spustoszeni wszyscy, którzy w nim ufają.

Fa Jehovah manavotra ny fanahin’ ny mpanompony, ka tsy mba hisy hohelohina izay rehetra mialoka aminy.