Psalmów 29

1 Psalm Dawidowy. Oddawajcie Panu synowie mocarzów, oddawajcie Panu chwałę i moc.

Dajajte Gospodu, oh vi mogočni, dajajte Gospodu slavo in moč.

2 Oddawajcie Panu chwałę imienia jego; kłaniajcie się Panu w ozdobie świętobliwości.

Dajajte Gospodu slavo, primerno njegovemu imenu, obožujte Gospoda v lepoti svetosti.

3 Głos Pański nad wodami; Bóg chwalebny wzbudza gromy, Pan nad wodami wielkiemi.

Glas Gospodov je nad vodami. Bog slave grmi. Gospod je nad mnogimi vodami.

4 Głos Pański mocny, głos Pański wielmożny,

Glas Gospodov je močan, glas Gospodov je poln veličanstva.

5 Głos Pański cedry łamie; kruszy Pan cedry Libańskie,

Glas Gospodov lomi cedre, da, Gospod lomi libanonske cedre.

6 I czyni, że skaczą jako cielęta; Liban i Syryjon jako młody jednorożec.

Dela jih tudi, da poskakujejo kakor tele, Libanon in Sirjón kakor mlad samorog.

7 Głos Pański krzesze płomień ognisty.

Glas Gospodov razdeljuje plamene ognja.

8 Na głos Pański z bólem pustynia rodzą; z bólem rodzi na głos Pański pustynai Kades.

Glas Gospodov trese divjino, Gospod trese kadéško divjino.

9 Na głos Pański z bólem rodzą łanie, i odkrywają się lasy; ale w kościele swym opowiada wszystkę chwałę swoję.

Glas Gospodov dela košutam, da povržejo in odkriva gozdove. V njegovem templju vsakdo govori o njegovi slavi.

10 Pan nad potopem siedział, i będzie siedział Pan, będąc królem na wieki.

Gospod sedi na potopu, da, Gospod sedi, Kralj na veke.

11 Pan doda mocy ludowi swojemu; Pan będzie błogosławił ludowi swemu w pokoju.

Gospod bo dal svojemu ljudstvu moč, Gospod bo svoje ljudstvo blagoslovil z mirom.