Psalmów 29

1 Psalm Dawidowy. Oddawajcie Panu synowie mocarzów, oddawajcie Panu chwałę i moc.

Dajte Gospodu, sinovi Božiji, dajte Gospodu slavu i èast.

2 Oddawajcie Panu chwałę imienia jego; kłaniajcie się Panu w ozdobie świętobliwości.

Dajte Gospodu slavu imena njegova. Poklonite se Gospodu u svetoj krasoti.

3 Głos Pański nad wodami; Bóg chwalebny wzbudza gromy, Pan nad wodami wielkiemi.

Glas je Gospodnji nad vodom, Bog slave grmi, Gospod je nad vodom velikom.

4 Głos Pański mocny, głos Pański wielmożny,

Glas je Gospodnji silan, glas je Gospodnji slavan.

5 Głos Pański cedry łamie; kruszy Pan cedry Libańskie,

Glas Gospodnji lomi kedre, Gospod lomi kedre Livanske.

6 I czyni, że skaczą jako cielęta; Liban i Syryjon jako młody jednorożec.

Kao tele skaèu od njega; Livan i Sirion kao mlad bivo.

7 Głos Pański krzesze płomień ognisty.

Glas Gospodnji sipa plamen ognjeni.

8 Na głos Pański z bólem pustynia rodzą; z bólem rodzi na głos Pański pustynai Kades.

Glas Gospodnji potresa pustinju, potresa Gospod pustinju Kades.

9 Na głos Pański z bólem rodzą łanie, i odkrywają się lasy; ale w kościele swym opowiada wszystkę chwałę swoję.

Glas Gospodnji oprašta košute bremena, i sa šuma skida odijelo; i u crkvi njegovoj sve govori o slavi njegovoj.

10 Pan nad potopem siedział, i będzie siedział Pan, będąc królem na wieki.

Gospod je sjedio nad potopom, i sjedjeæe Gospod kao car uvijek.

11 Pan doda mocy ludowi swojemu; Pan będzie błogosławił ludowi swemu w pokoju.

Gospod æe dati silu narodu svojemu, Gospod æe blagosloviti narod svoj mirom.