Psalmów 29

1 Psalm Dawidowy. Oddawajcie Panu synowie mocarzów, oddawajcie Panu chwałę i moc.

Psalmus David, in consummatione tabernaculi. Afferte Domino, filii Dei, afferte Domino filios arietum.

2 Oddawajcie Panu chwałę imienia jego; kłaniajcie się Panu w ozdobie świętobliwości.

Afferte Domino gloriam et honorem; afferte Domino gloriam nomini ejus; adorate Dominum in atrio sancto ejus.

3 Głos Pański nad wodami; Bóg chwalebny wzbudza gromy, Pan nad wodami wielkiemi.

Vox Domini super aquas; Deus majestatis intonuit: Dominus super aquas multas.

4 Głos Pański mocny, głos Pański wielmożny,

Vox Domini in virtute; vox Domini in magnificentia.

5 Głos Pański cedry łamie; kruszy Pan cedry Libańskie,

Vox Domini confringentis cedros, et confringet Dominus cedros Libani:

6 I czyni, że skaczą jako cielęta; Liban i Syryjon jako młody jednorożec.

et comminuet eas, tamquam vitulum Libani, et dilectus quemadmodum filius unicornium.

7 Głos Pański krzesze płomień ognisty.

Vox Domini intercidentis flammam ignis;

8 Na głos Pański z bólem pustynia rodzą; z bólem rodzi na głos Pański pustynai Kades.

vox Domini concutientis desertum: et commovebit Dominus desertum Cades.

9 Na głos Pański z bólem rodzą łanie, i odkrywają się lasy; ale w kościele swym opowiada wszystkę chwałę swoję.

Vox Domini præparantis cervos: et revelabit condensa, et in templo ejus omnes dicent gloriam.

10 Pan nad potopem siedział, i będzie siedział Pan, będąc królem na wieki.

Dominus diluvium inhabitare facit, et sedebit Dominus rex in æternum.

11 Pan doda mocy ludowi swojemu; Pan będzie błogosławił ludowi swemu w pokoju.

Dominus virtutem populo suo dabit; Dominus benedicet populo suo in pace.