Psalmów 26

1 Psalm Dawidowy. Sądź mię, Panie! Boć ja w niewinności mojej chodzę, a w Panu ufając, nie zachwieję się.

Unihukumu mimi, Yahwe, kwa kuwa nimeenenda katika uadilifu; nimeamini katika Yahwe bila kusita.

2 Spróbuj mię, Panie! i doświadcz mię: wypław ogniem nerki moje i serce moje.

Unichunguze, Yahwe, na unijaribu; uujaribu usafi wa sehemu zangu za ndani na moyoni mwangu!

3 Albowiem miłosierdzie twoje jest przed oczyma mojemi, a będę chodził w prawdzie twojej.

Kwa maana uaminifu wa agano lako uko mbele ya macho yangu, na mwenendo wangu ni katika uaminifu wako.

4 Nie zasiadałem z ludźmi kłamliwymi a z obłudnikami nie kumałem się.

Mimi sichangamani na watu waovu, wala sichangamani na watu wanafiki.

5 Nienawidziałem zgromadzenia złośników, a z niepobożnymi nie zasiadałem.

Ninachukia waovu, na siishi na waovu.

6 Umyłem w niewinności ręce moje, a obchodzę w około ołtarz twój, Panie!

Ninaosha mikono yangu kounesha sina hatia, na kuikaribia madhabahu yako, Yahwe,

7 Abym ci oddawał chwałę głośną, a opowiadał wszystkie cuda twoje.

kuimba wimbo wa sauti ya sifa na kutoa taarifa ya matendo yako yote ya ajabu.

8 Panie! umiłowałem mieszkanie domu twego, i miejsce przybytku chwały twojej.

Yahwe, ninaipenda nyumba ninayoishi, mahali ambapo utukufu wako unaishi!

9 Nie zagarniajże z grzesznikami duszy mojej, ani z mężami krwawymi żywota mojego.

Usiniangamize pamoja na wenye dhambi, au maisha yangu na watu wenye kiu ya kumwaga damu,

10 W których rękach jest przewrotność, a prawica ich pełna podarków.

ambao katika mikono yao kuna njama, na ambao mkono wa kuume umejaa rushwa.

11 Ale ja w niewinności mojej chodzę: odkupże mię, a zmiłuj się nademną.

Lakini kwangu mimi, nitaenenda katika uadilifu; uniokoe na unihurumie.

12 Noga moja stanęła na równinie; w zgromadzeniach będę błogosławił Pana.

Miguu yangu husimama sehemu salama; katika kusanyiko la watu nitambariki Yahwe!