Psalmów 26

1 Psalm Dawidowy. Sądź mię, Panie! Boć ja w niewinności mojej chodzę, a w Panu ufając, nie zachwieję się.

ElikaDavida. Veza ukungabi lacala kwami, Thixo, ngoba sengiphile impilo engelansolo; ngihlezi ngimethemba uThixo ngingaxhamandi.

2 Spróbuj mię, Panie! i doświadcz mię: wypław ogniem nerki moje i serce moje.

Ngilinga, Oh Thixo, ungizame, hlola inhliziyo yami lengqondo yami;

3 Albowiem miłosierdzie twoje jest przed oczyma mojemi, a będę chodził w prawdzie twojej.

ngoba uthando Lwakho luhlezi luphambi kwami, njalo kokuphela ngihamba eqinisweni Lakho.

4 Nie zasiadałem z ludźmi kłamliwymi a z obłudnikami nie kumałem się.

Kangidlelani labantu abakhohlisayo njalo kangiwelelani labazenzisi;

5 Nienawidziałem zgromadzenia złośników, a z niepobożnymi nie zasiadałem.

ngiyawenyanya umbuthano wezigangi; njalo ngiyala ukuhlala lezixhwali.

6 Umyłem w niewinności ręce moje, a obchodzę w około ołtarz twój, Panie!

Ngigeza izandla zami ngokungelacala, bese ngilizungeza i-alithari Lakho, Oh Thixo,

7 Abym ci oddawał chwałę głośną, a opowiadał wszystkie cuda twoje.

ngimemezele ngamandla indumiso Yakho ngibatshele bonke ngemisebenzi Yakho eyisimanga.

8 Panie! umiłowałem mieszkanie domu twego, i miejsce przybytku chwały twojej.

Ngiyayithanda indlu ohlala kuyo, Oh Thixo, indawo lapho inkazimulo Yakho ehlala khona.

9 Nie zagarniajże z grzesznikami duszy mojej, ani z mężami krwawymi żywota mojego.

Ungamukisi umphefumulo wami ndawonye lowezoni, impilo yami kanye lalabo abomele igazi,

10 W których rękach jest przewrotność, a prawica ich pełna podarków.

ozandla zabo zilamacebo amabi, ozandla zabo zokunene zifumbethe izivalamlomo.

11 Ale ja w niewinności mojej chodzę: odkupże mię, a zmiłuj się nademną.

Kodwa mina ngiphila impilo engelasici; ngihlenga ube lesihawu kimi.

12 Noga moja stanęła na równinie; w zgromadzeniach będę błogosławił Pana.

Inyawo zami zimi emhlabathini ochayileyo; ngizamdumisa uThixo emhlanganweni omkhulu.