Psalmów 23

1 Psalm Dawidowy. Pan jest pasterzem moim, na niczem mi nie zejdzie.

Господь пасет мя, и ничтоже мя лишит.

2 Na paszach zielonych postawił mię; a do wód cichych prowadzi mię.

На месте злачне, тамо всели мя, на воде покойне воспита мя.

3 Duszę moję posila: prowadzi mię ścieszkami sprawiedliwości dla imienia swego.

Душу мою обрати, настави мя на стези правды, имене ради Своего.

4 Choćbym też chodził w dolinie cienia śmierci, nie będę się bał złego, albowiemeś ty ze mną; laska twoja, i kij twój, te mię cieszą.

Аще бо и пойду посреде сени смертныя, не убоюся зла, яко Ты со мною еси: жезл Твой и палица Твоя, та мя утешиста.

5 Przed obliczem mojem gotujesz stół przeciwko nieprzyjaciołom moim; pomazałeś olejkiem głowę moję, kubek mój jest opływający.

Уготовал еси предо мною трапезу сопротив стужающым мне: умастил еси елеом главу мою, и чаша твоя упоявающи мя, яко державна.

6 Nadto dobrodziejstwo i miłosierdzie twe pójdą za mną po wszystkie dni żywota mego, a będę mieszkał w domu Pańskim na długie czasy.

И милость Твоя поженет мя вся дни живота моего, и еже вселитимися в дом Господень в долготу дний.