Psalmów 2

1 Przeczże się poganie buntują, a narody przemyślają próżne rzeczy?

Mengapa bangsa-bangsa membuat huru-hara dan suku-suku bangsa merencanakan yang sia-sia?

2 Schodzą się królowie ziemscy, a książęta radzą społem przeciwko Panu, i przeciw pomazańcowi jego, mówiąc:

Raja-raja dunia bangkit serentak dan para penguasa bermufakat melawan TUHAN dan raja pilihan-Nya.

3 Potargajmy związki ich, a odrzućmy od siebie powrozy ich.

Penguasa-penguasa itu berkata, "Mari kita patahkan kekuasaan mereka dan merebut kemerdekaan kita!"

4 Ale ten, który mieszka w niebie, śmieje się; Pan szydzi z nich.

Dari takhta-Nya di surga TUHAN tertawa dan mencemoohkan rencana mereka.

5 Tedy będzie mówił do nich w popędliwości swojej, a w gniewie swoim przestraszy ich,

Lalu mereka dibentak-Nya dengan marah, dan dikejutkan dengan murka-Nya.

6 Mówiąc: Jamci postanowił króla mojego nad Syonem, górą świętą moją.

Kata-Nya, "Di Sion bukit-Ku yang suci telah Kulantik raja pilihan-Ku."

7 Opowiem ten dekret: Pan rzekł do mnie: Syn mój jesteś ty, Jam ciebie dziś spłodził.

Kata raja, "Aku mau memaklumkan apa yang telah ditetapkan TUHAN. Kata-Nya kepadaku, 'Engkau putra-Ku, hari ini Aku menjadi Bapamu.

8 Żądaj odemnie, a dam ci narody dziedzictwo twoje; a osiadłość twoję, granice ziemi.

Mintalah, maka semua bangsa Kuberikan kepadamu, dan seluruh bumi Kujadikan milikmu.

9 Potrzesz ich laską żelazną, a jako naczynie zduńskie pokruszysz ich.

Mereka akan kaupatahkan dengan tongkat besi dan kaupecahkan seperti periuk tanah.'"

10 Terazże tedy zrozumiejcie, królowie, nauczcie się sędziowie ziemi!

Jadi perhatikanlah, hai raja-raja, camkanlah, hai penguasa-penguasa dunia!

11 Służcie Panu w bojaźni, a rozradujcie się ze drżeniem.

Berbaktilah kepada TUHAN dengan takwa,

12 Pocałujcie syna, by się snać nie rozgniewał, i zginęlibyście w drodze, gdyby się najmniej zapaliła popędliwość jego. Błogosławieni wszyscy, którzy w nim ufają.

sujudlah di hadapan-Nya dengan gemetar, jangan sampai TUHAN menjadi marah dan kamu dibinasakan seketika, sebab kemarahan-Nya menyala dengan tiba-tiba. Berbahagialah orang yang berlindung pada TUHAN!