Psalmów 16
1 Złota pieśń Dawidowa.
| מכתם לדוד שמרני אל כי-חסיתי בך |
2 Strzeż mię, o Boże! bo w tobie ufam. Rzecz, duszo moja! Panu: Tyś Pan mój, a dobroć moja nic ci nie pomoże,
| אמרת ליהוה אדני אתה טובתי בל-עליך |
3 Ale świętym, którzy są na ziemi, i zacnym, w których wszystko kochanie moje.
| לקדושים אשר-בארץ המה ואדירי כל-חפצי-בם |
4 Rozmnożą się boleści tych, którzy się za cudzym bogiem kwapią; nie ukuszę ze krwi mokrych ofiar ich, ani wezmę imion ich w usta moje.
| ירבו עצבותם אחר מהרו בל-אסיך נסכיהם מדם ובל-אשא את-שמותם על-שפתי |
5 Pan jest cząstką dziedzictwa mego, i kielicha mego, ty zatrzymujesz los mój.
| יהוה מנת-חלקי וכוסי-- אתה תומיך גורלי |
6 Sznury mi przypadły na miejscach wesołych, a dziedzictwo wdzięczne przyszło na mię.
| חבלים נפלו-לי בנעמים אף-נחלת שפרה עלי |
7 Będę błogosławił Pana, który mi dał radę, gdyż i w nocy ćwiczą mię nerki moje.
| אברך--את-יהוה אשר יעצני אף-לילות יסרוני כליותי |
8 Stawiałem Pana zawsze przed oczyma swemi; a iż on jest po prawicy mojej, nie będę wzruszony.
| שויתי יהוה לנגדי תמיד כי מימיני בל-אמוט |
9 Przetoż uweseliło się serce moje, a rozradowała się chwała moja; dotego ciało moje mieszkać będzie bezpiecznie.
| לכן שמח לבי--ויגל כבודי אף-בשרי ישכן לבטח |
10 Bo nie zostawisz duszy mojej w grobie, ani dopuścisz świętemu twemu oglądać skażenia. (Sheol h7585)
| כי לא-תעזב נפשי לשאול לא-תתן חסידך לראות שחת (Sheol h7585) |
11 Oznajmisz mi drogę żywota; obfitość wesela jest przed obliczem twojem, rozkoszy po prawicy twojej aż na wieki.
| תודיעני ארח חיים שבע שמחות את-פניך נעמות בימינך נצח |
