Psalmów 16
1 Złota pieśń Dawidowa.
【上主是我的產業】天主，求您保祐我，因為我只投靠您。
2 Strzeż mię, o Boże! bo w tobie ufam. Rzecz, duszo moja! Panu: Tyś Pan mój, a dobroć moja nic ci nie pomoże,
我對天主說：唯有您是我的上主，唯有您是我的幸福。
3 Ale świętym, którzy są na ziemi, i zacnym, w których wszystko kochanie moje.
對地上所有的聖族，我的心是如何地傾慕！
4 Rozmnożą się boleści tych, którzy się za cudzym bogiem kwapią; nie ukuszę ze krwi mokrych ofiar ich, ani wezmę imion ich w usta moje.
歸依其他神的人，他們的苦楚必然累增；我決不向他們行奠血之祭，他們的名號，我口決不提起。
5 Pan jest cząstką dziedzictwa mego, i kielicha mego, ty zatrzymujesz los mój.
上主，您是我的產業，您是我的杯爵；我得到您的基業，有您為我守著。
6 Sznury mi przypadły na miejscach wesołych, a dziedzictwo wdzięczne przyszło na mię.
您恩賜給我在優雅的地區，我的產業實在令我滿心歡喜。
7 Będę błogosławił Pana, który mi dał radę, gdyż i w nocy ćwiczą mię nerki moje.
我要稱頌引導我的上主，我的心連夜間也向我督促。
8 Stawiałem Pana zawsze przed oczyma swemi; a iż on jest po prawicy mojej, nie będę wzruszony.
我常將上主置於我的眼前，我決不動搖，因上主在我身邊。
9 Przetoż uweseliło się serce moje, a rozradowała się chwała moja; dotego ciało moje mieszkać będzie bezpiecznie.
因此我心高興，我靈喜歡，連我的肉軀也無憂安眠。
10 Bo nie zostawisz duszy mojej w grobie, ani dopuścisz świętemu twemu oglądać skażenia. (Sheol h7585)
因為您絕不會將我遺棄在陰府，也絕不讓您的聖者見到腐朽。 (Sheol h7585)
11 Oznajmisz mi drogę żywota; obfitość wesela jest przed obliczem twojem, rozkoszy po prawicy twojej aż na wieki.
請將您生命的道路指示給我，唯有在您面前才有圓滿的喜悅，永遠在您身邊才是我的福樂。
