Psalmów 150

1 Halleluja. Chwalcie Boga w świątnicy jego; chwalcie go na rozpostarciu mocy jego.

Purihin si Yahweh. Purihin ang Diyos sa kaniyang banal na lugar; purihin siya sa matataas na kalangitan.

2 Chwalcie go ze wszelkiej mocy jego; chwalcie go według wielkiej dostojności jego.

Purihin siya dahil sa kaniyang dakilang mga gawain; purihin siya sa kaniyang kadakilaang walang katumbas.

3 Chwalcie go na głośnych trąbach; chwalcie go na lutni i na harfie.

Purihin siya sa ihip ng tambuli; purihin siya gamit ang plawta at alpa.

4 Chwalcie go na bębnie, i na piszczałce; chwalcie go stronach i na organach.

Purihin siya gamit ang tamburin at sayawan; purihin siya gamit ang mga instrumentong may kuwerdas at mga instrumentong hinihipan.

5 Chwalcie go na cymbałach głośnych; chwalcie go cymbałach krzykliwych.

Purihin siya gamit ang maiingay na pompyang; purihin siya gamit ang matitinis na pompyang.

6 Niech wszelki duch chwali Pana! Halleluja.

Purihin si Yahweh ng lahat ng may hininga. Purihin si Yahweh.