Psalmów 150

1 Halleluja. Chwalcie Boga w świątnicy jego; chwalcie go na rozpostarciu mocy jego.

Dayega si Yahweh. Dayega ang Dios sa iyang balaan nga dapit; dayega siya diha sa gamhanang kalangitan.

2 Chwalcie go ze wszelkiej mocy jego; chwalcie go według wielkiej dostojności jego.

Dayega siya tungod sa iyang gamhanan nga mga buhat, dayega siya kay labaw ang iyang pagkabantogan.

3 Chwalcie go na głośnych trąbach; chwalcie go na lutni i na harfie.

Dayega siya dinuyogan sa pagpatingog sa sungay; dayega siya dinuyogan sa lira ug alpa.

4 Chwalcie go na bębnie, i na piszczałce; chwalcie go stronach i na organach.

Dayega siya dinuyogan sa mga tambor ug panagsayaw; dayega siya dinuyogan sa kuwinerdasan ug tinayhupan nga mga tulonggon.

5 Chwalcie go na cymbałach głośnych; chwalcie go cymbałach krzykliwych.

Dayega siya dinuyogan sa makusog nga mga piyangpiyang; dayega siya uban sa masaba nga mga piyangpiyang.

6 Niech wszelki duch chwali Pana! Halleluja.

Padayega ang tanan nga may gininhawa diha kang Yahweh. Dayega si Yahweh.