Psalmów 149

1 Halleluja. Śpiewajcie Panu pieśń nową; chwała jego niechaj zabrzmi w zgromadzeniu świętych.

Pujilah TUHAN! Nyanyikanlah lagu baru bagi TUHAN, pujilah Dia dalam kumpulan umat-Nya!

2 Wesel się, Izraelu! w Twórcy swoim; synowie Syońscy! radujcie się w królu swoim.

Bersukacitalah, hai Israel karena Penciptamu; bergembiralah, hai penduduk Sion karena Rajamu!

3 Chwalcie imię jego na piszczałkach; na bębnie i na harfie grajcie mu.

Pujilah nama-Nya dengan tari-tarian, pujilah Dia dengan kecapi dan rebana!

4 Albowiem się kocha Pan w ludu swym; pokornych zbawieniem uwielbia.

TUHAN berkenan kepada umat-Nya; Ia memberi kemenangan kepada orang yang rendah hati.

5 Radować się będą święci w chwale Bożej, a śpiewać będą w pokojach swych.

Biarlah umat Allah bersukaria karena kejayaan-Nya, dan menyanyi gembira sepanjang malam.

6 Wysławiania Boże będą w ustach ich, a miecz na obie strony ostry w rękach ich,

Biarlah mereka memuji Allah dengan suara lantang, sambil memegang pedang terasah

7 Aby wykonywali pomstę nad poganami, a karali narody;

untuk membalas bangsa-bangsa, dan menghukum suku-suku bangsa;

8 Aby wiązali pętami królów ich, a szlachtę ich okowami żelaznemi;

untuk membelenggu raja-raja, dan merantai para penguasa mereka;

9 Aby postąpili z nimi według prawa zapisanego. Tać jest sława wszystkich świętych jego. Halleluja.

untuk menghukum bangsa-bangsa atas perintah Allah. Itulah kemenangan umat yang dikasihi-Nya. Pujilah TUHAN!