Psalmów 148

1 Halleluja. Chwalcie Pana na niebiosach; chwalcież go na wysokościach.

Luzitisa Yave; luzitisa Yave tona mu diyilu. Lunzitisa mu bibuangu bizangama ngolo.

2 Chwalcie go wszyscy Aniołowie jego; chwalcie go wszystkie wojska jego.

Lunzitisa, beno zimbasi ziandi zioso; lunzitisa beno minkangu miandi mioso mi masodi ma diyilu.

3 Chwalcie go słońce i miesiącu; chwalcie go wszystkie jasne gwiazdy.

Lunzitisa beno thangu ayi ngondi, lunzitisa beno zimbuetete zioso zidi kiezila.

4 Chwalcie go niebiosa nad niebiosami, i wody, które są nad niebem.

Lunzitisa ngeyo diyilu dizangama ngolo ayi beno minlangu midi ku mbata diyilu,

5 Chwalcie imię Pańskie; albowiem on rozkazał, a stworzone są.

bika bizitisa dizina di Yave; bila niandi wuvana lutumunu ayi biawu bivangama.

6 I wystawił je na wieki wieczne; założył im kres, którego nie przestępują.

Wubivuandisa va buangu mu zithangu zioso ayi mu thangu yi kayimani. Niandi wuvana nzengolo yayi, yikayilendi vioka ko.

7 Chwalcie Pana na ziemi, smoki i wszystkie przepaści.

Luzitisa Yave tona va ntoto, beno bivangu binneni bi mbu ayi beno zithipula zioso zi mbu;

8 Ogień i grad, śnieg i para, wiatr gwałtowny, wykonywający rozkaz jego;

mbazu ayi mvula yi matadi, mvula yi phembi ayi matuti; vuka ki phemo kieti sadila zithumunu ziandi.

9 Góry, i wszystkie pagórki, drzewa rodzaje, i wszystkie cedry;

Beno miongo ayi miongo mioso mi fioti; minti mimbutanga makundi ayi minti mioso mi Sedeli;

10 Zwierzęta, i wszystko bydło, gadziny, i ptastwo skrzydlaste.

bibulu bi nsitu ayi bibulu bibioso bi fioti, bivangu bi fioti ayi zinuni zieti dumuka;

11 Królowie ziemscy, i wszystkie narody; książęta i wszyscy sędziowie ziemi;

mintinu mi ntoto ayi makanda moso; beno bana ba mintinu ayi minyadi mioso mi ntoto;

12 Młodzieńcy, także i panny, starzy i młodzi,

bamatoko ayi bandumba, binunu ayi bana balezi

13 Chwalcie imię Pańskie; albowiem wywyższone jest imię jego samego, a chwała jego nad ziemią i niebem.

bika bazitisa dizina di Yave bila dizina diandi diawu kaka difueni mu yayusu; kiezila kiandi kidi va yilu ntoto ayi ku yilu diyilu.

14 I wywyższył róg ludu swego, chwałę wszystkich świętych jego, mianowicie synów Izraelskich, ludu jemu najbliższego. Halleluja.

Niandi wutotudila batu bandi phoka, nzitusu wu banlongo bandi boso; wu Iseli, batu bobo badi bakangama mu ntimꞌandi. Luzitisa Yave.