Psalmów 147

1 Chwalcie Pana; albowiem dobra rzecz jest, śpiewać Bogu naszemu; albowiem to wdzięczna i przystojna jest chwała.

Alléluiah. Psaume d'Aggée et de Zacharie. Louez le Seigneur, car le chant d'un psaume lui est agréable; puissent nos louanges être agréables à notre Dieu!

2 Pan Jeruzalem buduje, a rozproszonego Izraela zgromadza.

C'est le Seigneur qui a bâti Jérusalem; il rassemblera les membres dispersés d'Israël.

3 Który uzdrawia skruszonych na sercu, a zawiązuje boleści ich.

Il guérit les hommes contrits en leur cœur; il bande leurs plaie.

4 Który rachuje liczbę gwiazd, a każdą z nich imieniem jej nazywa.

Il dénombre la multitude des étoiles, et toutes, il les appelle par leur nom.

5 Wielki jest Pan nasz, i wielki w mocy; rozumienia jego niemasz liczby.

Notre Seigneur est grand; sa force est grande, et son intelligence infinie.

6 Pan pokornych podnosi; ale niepobożnych aż ku ziemi uniża.

Le Seigneur élève les doux; il humilie jusqu'à terre les pécheurs.

7 Śpiewajcież Panu z chwałą; śpiewajcie Bogu naszemu na harfie;

Entonnez des chants de gloire au Seigneur; chantez des psaumes à notre Dieu sur la cithare.

8 Który okrywa niebiosa obłokami, a deszcz ziemi gotuje: który czyni, że rośnie trawa po górach;

C'est lui qui revêt le ciel de nuages, lui qui prépare de la pluie pour la terre; lui qui fait naître de l'herbe dans les montagnes, et du fourrage pour le service de l'homme.

9 Który daje bydłu pokarm ich, i kruczętom młodym, które wołają do niego.

Il donne la pâture aux bêtes et aux petits des corbeaux qui l'invoquent.

10 Nie kocha się w mocy końskiej, ani się kocha w goleniach męskich.

Il ne veut pas qu'on se complaise dans la force du cheval, ni que l'on se confie dans les jarrets de l'homme.

11 Kocha się Pan w tych, którzy się go boją, a którzy ufają w miłosierdziu jego.

Le Seigneur se complaît en ceux qui le craignent, et en tous ceux qui espèrent en sa miséricorde.

12 Chwalże, Jeruzalemie! Pana; chwalże, Syonie! Boga twego.

Alléluiah. Psaume d'Aggée et de Zacharie. Jérusalem, loue de concert le Seigneur; ô Sion, loue ton Dieu.

13 Albowiem on umacnia zawory bram twoich, a błogosławi synów twoich w pośrodku ciebie.

Car il a fortifié les verrous de tes portes; il a béni les fils dans ton enceinte.

14 On czyni pokój w granicach twoich, a najwyborniejszą pszenicą nasyca cię.

C'est lui qui a établi la paix sur tes frontières, et qui te rassasie de fleur de froment;

15 On wysyła słowo swe na ziemię; bardzo prędko bieży wyrok jego.

Lui qui envoie sa parole à la terre, et sa voix court avec rapidité;

16 On daje śnieg jako wełnę, szron jako popiół rozsypuje.

Lui qui couvre la terre de neige comme d'une toison, et verse des brouillards comme de la cendre;

17 Rzuca lód swój jako bryły; przed zimnem jego któż się ostoi?

Lui qui produit la glace comme des morceaux de pain: qui alors peut supporter la rigueur de la froidure?

18 Posyła słowo swoje, i roztapia je; powienie wiatrem swym, a rozlewają wody.

Il enverra sa parole, et la glace fondra; il exhalera son souffle, et les eaux couleront.

19 Oznajmuje słowo swe Jakóbowi, ustawy swe i sądy swe Izraelowi.

C'est lui qui annonce sa parole à Jacob, ses ordonnances et ses jugements à Israël.

20 Nie uczynił tak żadnemu narodowi; przetoż nie poznali sądów jego. Halleluja.

Il n'a point fait de même pour toutes les nations, et il ne leur a pas révélé ses commandements.