Psalmów 147

1 Chwalcie Pana; albowiem dobra rzecz jest, śpiewać Bogu naszemu; albowiem to wdzięczna i przystojna jest chwała.

你们要赞美耶和华！ 因歌颂我们的 神为善为美； 赞美的话是合宜的。

2 Pan Jeruzalem buduje, a rozproszonego Izraela zgromadza.

耶和华建造耶路撒冷， 聚集以色列中被赶散的人。

3 Który uzdrawia skruszonych na sercu, a zawiązuje boleści ich.

他医好伤心的人， 裹好他们的伤处。

4 Który rachuje liczbę gwiazd, a każdą z nich imieniem jej nazywa.

他数点星宿的数目， 一一称它的名。

5 Wielki jest Pan nasz, i wielki w mocy; rozumienia jego niemasz liczby.

我们的主为大，最有能力； 他的智慧无法测度。

6 Pan pokornych podnosi; ale niepobożnych aż ku ziemi uniża.

耶和华扶持谦卑人， 将恶人倾覆于地。

7 Śpiewajcież Panu z chwałą; śpiewajcie Bogu naszemu na harfie;

你们要以感谢向耶和华歌唱， 用琴向我们的 神歌颂。

8 Który okrywa niebiosa obłokami, a deszcz ziemi gotuje: który czyni, że rośnie trawa po górach;

他用云遮天，为地降雨， 使草生长在山上。

9 Który daje bydłu pokarm ich, i kruczętom młodym, które wołają do niego.

他赐食给走兽 和啼叫的小乌鸦。

10 Nie kocha się w mocy końskiej, ani się kocha w goleniach męskich.

他不喜悦马的力大， 不喜爱人的腿快。

11 Kocha się Pan w tych, którzy się go boją, a którzy ufają w miłosierdziu jego.

耶和华喜爱敬畏他 和盼望他慈爱的人。

12 Chwalże, Jeruzalemie! Pana; chwalże, Syonie! Boga twego.

耶路撒冷啊，你要颂赞耶和华！ 锡安哪，你要赞美你的 神！

13 Albowiem on umacnia zawory bram twoich, a błogosławi synów twoich w pośrodku ciebie.

因为他坚固了你的门闩， 赐福给你中间的儿女。

14 On czyni pokój w granicach twoich, a najwyborniejszą pszenicą nasyca cię.

他使你境内平安， 用上好的麦子使你满足。

15 On wysyła słowo swe na ziemię; bardzo prędko bieży wyrok jego.

他发命在地； 他的话颁行最快。

16 On daje śnieg jako wełnę, szron jako popiół rozsypuje.

他降雪如羊毛， 撒霜如炉灰。

17 Rzuca lód swój jako bryły; przed zimnem jego któż się ostoi?

他掷下冰雹如碎渣； 他发出寒冷，谁能当得起呢？

18 Posyła słowo swoje, i roztapia je; powienie wiatrem swym, a rozlewają wody.

他一出令，这些就都消化； 他使风刮起，水便流动。

19 Oznajmuje słowo swe Jakóbowi, ustawy swe i sądy swe Izraelowi.

他将他的道指示雅各， 将他的律例典章指示以色列。

20 Nie uczynił tak żadnemu narodowi; przetoż nie poznali sądów jego. Halleluja.

别国他都没有这样待过； 至于他的典章，他们向来没有知道。 你们要赞美耶和华！