Psalmów 145

1 Chwalebna pieśń Dawidowa. Wywyższać cię będę, Boże mój, królu mój! i błogosławić będę imieniowi twemu na wieki wieków.

Y Salmon Alabansa; iyon David. JUNADANGCULO jao Yuusso, O Ray; jubendise y naanmo para taejinecog yan taejinecog.

2 Na każdy dzień błogosławić cię będę, a chwalić imię twoje na wieki wieków.

Cada jaane jubendise jao; ya bae jualaba y naanmo para taejinecog yan taejinecog.

3 Pan wielki jest i bardzo chwalebny, a wielkość jego nie może być dościgniona.

Dangculo si Jeova, ya sumendangculo para umaalaba; ya y dinangculoña ti comprediyon.

4 Naród narodowi wychwalać będzie sprawy twoje, a mocy twoje opowiadać będą.

Un generasion ualaba y chechomo gui otro generasion, yan ujadeclara y matatnga na finatinasmo sija.

5 Ozdobę chwały wielmożności twojej, i dziwne twe sprawy wysławiać będę.

Jujajaso ni y minalag na minagas y inenramo, yan y mannamanman y chechomo.

6 I moc strasznych uczynków twoich ogłaszać będą, i ja zacność twoję opowiadać będę,

Ya y taotao sija ujasangan y ninasiñan y namaañao na finatinasmo sija; ya guajo bae judeclara y dinangculomo.

7 Pamięć obfitej dobroci twojej wysławiać, o sprawiedliwości twojej śpiewać będą, mówiąc:

Ujasangan y majason dinangculon y minaulegmo, ya ufanganta ni y tininasmo.

8 Dobrotliwy i miłosierny jest Pan, nierychły do gniewu, i wielkiego miłosierdzia.

Si Jeova, cariñosogüe, yan bula minaase; ñateng para ulalalo, ya dangculo minaaseña.

9 Dobryć jest Pan wszystkim, a miłosierdzie jego nad wszystkiem sprawami jego.

Si Jeova mauleg para todo: ya y cariñoso na minaaseña gui jilo todo y chechoña.

10 Niech cię wysławiają, Panie! wszystkie sprawy twoje, a święci twoi niech ci błogosławią.

Todo y chechomo uninalaba jao, O Jeova; ya y mañantosmo unmabendise jao.

11 Sławę królestwa twego niech opowiadają, a o możności twojej niech rozmawiają;

Ujasangan y minalag y raenomo, yan ufanguentos ni y ninasiñamo.

12 Aby oznajmili synom ludzkim mocy jego, a chwałę i ozdobę królestwa jego.

Para ujanamatungo y matatnga na finatinasña sija gui lalajen taotao, yan y minalag y minagasña gui raenoña.

13 Królestwo twoje jest królestwo wszystkich wieków, a panowanie twoje nie ustaje nad wszystkimi narodami.

Y raenomo, taejinecog na raeno, ya y gobietnomo gagaegueja para todo y generasion.

14 Trzyma Pan wszystkich upadających, a podnosi wszystkich obalonych.

Si Jeova mumantiene todo ayo sija y mamodong, yan jajatsa todo ayo y manetecon.

15 Oczy wszystkich w tobie nadzieję mają, a ty im dajesz pokarm ich czasu swojego.

Todo y atadog sija numanangga jao; ya jago numae sija nañija gui mauleg na tiempo.

16 Otwierasz rękę twoję, a nasycasz wszystko, co żyje, według upodobania twego.

Unbaba y canaemo, ya unnafannajong todo y minalago y manlâlâlâ na güinaja.

17 Sprawiedliwy jest Pan we wszystkich drogach swoich, i miłosierny we wszystkich sprawach swoich.

Si Jeova tunas güe gui todo y chalanña; ya cariñoso gui todo y chechoña.

18 Bliski jest Pan wszystkim, którzy go wzywają, wszystkim, którzy go wzywają w prawdzie.

Si Jeova jijot gui todo ayo sija y umaagang gue; gui todo ayo y umaagang güe ni y minagajet.

19 Wolę tych czyni, którzy się go boją, a wołanie ich wysłuchiwa, i ratuje ich.

Güiya unafanbula y minalago ayo sija y manmaañao nu güiya: ujungog locue y inagangñija, ya usatba sija.

20 Strzeże Pan wszystkich, którzy go miłują; ale wszystkich niepobożnych wytraci.

Si Jeova jaadadaje todo ayo sija y gumaeya güe: lao todo y manaelaye uyulang.

21 Chwałę Pańską wysławiać będą usta moje; a błogosławić będzie wszelkie ciało imię święte jego na wieki wieków.

Y pachotto usangan y tinina as Jeova: ya polo todo y catne, ya utinina y santos na naanña, para taejinecog yan taejinecog.