Psalmów 136

1 Wysławiajcież Pana, albowiem jest dobry; albowiem na wieki miłosierdzie jego.

Keleenụ Onyenwe anyị, nʼihi na ọ dị mma.

2 Wysławiajcież Boga nad bogami; albowiem na wieki miłosierdzie jego.

Keleenụ Chineke kachasị chi niile elu.

3 Wysławiajcież Pana nad panami; albowiem na wieki miłosierdzie jego;

Keleenụ Onyenwenụ kachasị ndị nwenụ niile.

4 Tego, który sam czyni cuda wielkie; albowiem na wieki miłosierdzie jego.

Keleenụ onye ahụ naanị ya na-arụ ọrụ ebube dị iche iche,

5 Który mądrze niebiosa uczynił; albowiem na wieki miłosierdzie jego;

Keleenụ onye ahụ ji nghọta ya kee mbara eluigwe niile,

6 Który rozciągnął ziemię na wodach; albowiem na wieki miłosierdzie jego;

Keleenụ onye wuru ụwa nʼelu ogbu mmiri,

7 Który uczynił światła wielkie; albowiem na wieki miłosierdzie jego;

Keleenụ onye ahụ kere anyanwụ na ọnwa,

8 Słońce, aby panowało we dnie; albowiem na wieki miłosierdzie jego;

Onye mere anyanwụ ka ọ na-acha nʼehihie,

9 Miesiąc i gwiazdy, aby panowały w nocy; albowiem na wieki miłosierdzie jego.

Onye mere ka ọnwa na kpakpando na-achị nʼabalị,

10 Który poraził Egipczan na pierworodnych ich; albowiem na wieki miłosierdzie jego.

Onye ahụ tigburu ụmụ niile e buru ụzọ mụọ nʼIjipt,

11 Który wywiódł Izraela z pośrodku ich; albowiem na wieki miłosierdzie jego;

O duuru ndị Izrel site nʼIjipt pụta,

12 W ręce mocnej i w ramieniu wyciągnionem; albowiem na wieki miłosierdzie jego.

O ji aka ya dị ike nke o setịpụrụ esetipụ dupụta ha;

13 Który rozdzielił morze Czerwone na rozdziały; albowiem na wieki miłosierdzie jego;

Onye ahụ kewara Osimiri Uhie abụọ,

14 I przeprowadził lud Izraelski pośrodkiem jego; albowiem na wieki miłosierdzie jego.

Onye duuru ndị Izrel gafee nʼetiti ya,

15 I wrzucił Faraona z wojskiem jego w morze Czerwone; albowiem na wieki miłosierdzie jego.

Ma Osimiri Uhie riri Fero na ndị agha ya niile;

16 Który prowadził lud swój przez puszczę; albowiem na wieki miłosierdzie jego.

Keleenụ onye duuru ndị ya gafee ọzara,

17 Który poraził królów wielkich; albowiem na wieki miłosierdzie jego;

Onye ahụ tigburu ndị eze dị ukwuu,

18 I pobił królów możnych; albowiem na wieki miłosierdzie jego;

O gbukwara ndị eze dị ike nke ukwuu,

19 Sehona; króla Amorejskiego; albowiem na wieki miłosierdzie jego;

O gburu Saịhọn eze ndị Amọrait,

20 I Oga, króla Basańskiego; albowiem na wieki miłosierdzie jego.

Na Ọg eze Bashan,

21 I dał ziemię ich w dziedzictwo; albowiem na wieki miłosierdzie jego;

Were ala ha nye dịka ihe nketa,

22 W dziedzictwo Izraelowi, słudze swemu; albowiem na wieki miłosierdzie jego.

O nyere ohu ya Izrel ala ahụ ka ọ bụrụ ihe nketa ha,

23 Który w uniżeniu naszem pamięta na nas; albowiem na wieki miłosierdzie jego.

Onye chetara anyị mgbe anyị na-adịghị ike,

24 I wybawił nas od nieprzyjaciół naszych; albowiem na wieki miłosierdzie jego.

Mee ka anyị nwere onwe anyị site nʼaka ndị iro anyị,

25 Który daje pokarm wszelkiemu ciału; albowiem na wieki miłosierdzie jego.

Ọ na-enye ihe niile dị ndụ nri,

26 Wysławiajcież Boga niebios; albowiem na wieki miłosierdzie jego.

Keleenụ Chineke nke eluigwe ekele.