Psalmów 135

1 Halleluja. Chwalcie imię Pańskie, chwalcie słudzy Pańscy.

Alleluia. Laudate nomen Domini, laudate servi Dominum:

2 Którzy stawacie w domu Pańskim, w sieniach domu Boga naszego.

Qui statis in domo Domini, in atriis domus Dei nostri.

3 Chwalcież Pana, albowiem to Pan dobry; śpiewajcież imieniowi jego, boć jest wdzięczne.

Laudate Dominum, quia bonus Dominus: psallite nomini eius, quoniam suave.

4 Albowiem sobie Jakóba Pan obrał, i Izraela za własność swoję.

Quoniam Iacob elegit sibi Dominus Israel in possessionem sibi.

5 Jać zaiste uznaję, iż wielki jest Pan, a Pan nasz jest nad wszystkich bogów.

Quia ego cognovi quod magnus est Dominus, et Deus noster præ omnibus diis.

6 Wszystko co chce Pan, to czyni, na niebie i na ziemi, w morzu i we wszystkich przepaściach.

Omnia quæcumque voluit, Dominus fecit in cælo, in terra, in mari, et in omnibus abyssis.

7 Który czyni, że występują pary od kończyn ziemi; błyskawice i dżdże przywodzi, wywodzi wiatr z skarbów swoich;

Educens nubes ab extremo terræ: fulgura in pluviam fecit. Qui producit ventos de thesauris suis:

8 Który pobił pierworodztwa w Egipcie, od człowieka aż do bydlęcia.

qui percussit primogenita Ægypti ab homine usque ad pecus.

9 Posłał znaki i cuda w pośród ciebie, Egipcie! na Faraona i na wszystkich sług jego.

Et misit signa, et prodigia in medio tui Ægypte: in Pharaonem, et in omnes servos eius.

10 Który poraził wiele narodów, a pobił królów możnych;

Qui percussit gentes multas: et occidit reges fortes:

11 Sehona, króla Amorejskiego, i Oga, króla Basańskiego, i wszystkie królestwa Chananejskie.

Sehon regem Amorrhæorum, et Og regem Basan, et omnia regna Chanaan.

12 I dał ziemię ich w dziedzictwo, w dziedzictwo Izraelowi, ludowi swemu.

Et dedit terram eorum hereditatem, hereditatem Israel populo suo.

13 Panie! imię twoje na wieki; Panie! pamiątka twoja od narodu do narodu.

Domine nomen tuum in æternum: Domine memoriale tuum in generationem et generationem.

14 Zaite Pan sądzić będzie lud swój, a nad sługami swymi zmiłuje się.

Quia iudicabit Dominus populum suum: et in servis suis deprecabitur.

15 Ale bałwany pogańskie, srebro i złoto, są robotą rąk ludzkich.

Simulacra Gentium argentum, et aurum, opera manuum hominum.

16 Usta mają, a nie mówią, oczy mają, a nie widzą;

Os habent, et non loquentur: oculos habent, et non videbunt.

17 Uszy mają, a nie słyszą, ani mają tchnienia w ustach swoich.

Aures habent, et non audient: neque enim est spiritus in ore ipsorum.

18 Niech im podobni będą, którzy je robią, i wszyscy, którzy w nich ufają.

Similes illis fiant qui faciunt ea: et omnes, qui confidunt in eis.

19 Domie Izraelski! błogosławcie Panu; domie Aaronowy! błogosławcie Panu.

Domus Israel benedicite Domino: domus Aaron benedicite Domino.

20 Domie Lewiego! błogosławcie Panu, którzy się boicie Pana, błogosławcie Panu.

Domus Levi benedicite Domino: qui timetis Dominum, benedicite Domino.

21 Błogosławiony Pan z Syonu, który mieszka w Jeruzalemie. Halleluja.

Benedictus Dominus ex Sion, qui habitat in Ierusalem.