Psalmów 135

1 Halleluja. Chwalcie imię Pańskie, chwalcie słudzy Pańscy.

Angraeng loe saphaw oh. Angraeng ih ahmin to saphaw oh; nangcae Angraeng ih tamnanawk, anih to saphaw oh.

2 Którzy stawacie w domu Pańskim, w sieniach domu Boga naszego.

Nangcae Angraeng imthung ah angdoe kaminawk, aicae Sithaw im longhma ah angdoe kaminawk, Angraeng to saphaw oh,

3 Chwalcież Pana, albowiem to Pan dobry; śpiewajcież imieniowi jego, boć jest wdzięczne.

Angraeng loe hoih pongah, Angraeng to saphaw oh; anih ih ahmin saphawhaih laa to sah oh, to loe anghoe han koi hmuen ah oh.

4 Albowiem sobie Jakóba Pan obrał, i Izraela za własność swoję.

Angraeng mah Jakob to angmah hanah qoih, Israel to angmah ih hmuen ah suek hanah a qoih.

5 Jać zaiste uznaję, iż wielki jest Pan, a Pan nasz jest nad wszystkich bogów.

Angraeng loe len, aicae Sithaw loe sithawnawk boih pongah doeh len, tiah ka panoek.

6 Wszystko co chce Pan, to czyni, na niebie i na ziemi, w morzu i we wszystkich przepaściach.

Van hoi long, tuipuinawk hoi kathuk ahmuennawk boih ah, Angraeng mah a koeh baktiah hmuennawk to a sak.

7 Który czyni, że występują pary od kończyn ziemi; błyskawice i dżdże przywodzi, wywodzi wiatr z skarbów swoich;

Anih mah long boenghaih ahmuen hoiah tamai amzamsak moe, tangphrapuekhaih hoi khotui to a sak; anih mah hmuen patuhaih ahmuen hoiah takhi to tacawtsak.

8 Który pobił pierworodztwa w Egipcie, od człowieka aż do bydlęcia.

Anih mah Izip prae ih tapen tangsuek kami hoi moinawk to hum pae boih.

9 Posłał znaki i cuda w pośród ciebie, Egipcie! na Faraona i na wszystkich sług jego.

Aw Izip, nang thungah kaom Faro hoi anih ih tamnanawk boih nuiah, tanoekhaih hoi dawnrai hmuennawk to na patoh.

10 Który poraził wiele narodów, a pobił królów możnych;

Pop parai prae kaminawk to na dueksak moe, thacak siangpahrangnawk to na hum;

11 Sehona, króla Amorejskiego, i Oga, króla Basańskiego, i wszystkie królestwa Chananejskie.

Amor kaminawk ih siangpahrang Sihon, Bashan siangpahrang Og hoi siangpahrang mah uk ih Kanaan praenawk boih;

12 I dał ziemię ich w dziedzictwo, w dziedzictwo Izraelowi, ludowi swemu.

nihcae ih prae to angmah ih kami Israelnawk hanah qawk ah a paek.

13 Panie! imię twoje na wieki; Panie! pamiątka twoja od narodu do narodu.

Aw Angraeng, na hmin loe dungzan khoek to cak; Aw Angraeng, na panoekhaih doeh, adung boih khoek to om tih.

14 Zaite Pan sądzić będzie lud swój, a nad sługami swymi zmiłuje się.

Angraeng mah angmah ih kaminawk to lokcaek ueloe, a tamnanawk nuiah dawnpakhuemhaih tawn tih.

15 Ale bałwany pogańskie, srebro i złoto, są robotą rąk ludzkich.

Sithaw panoek ai kaminawk mah bok o ih krangnawk loe, sui, kami ban hoi sakcop ih sui hoi sumkanglung rumram ah ni oh.

16 Usta mają, a nie mówią, oczy mają, a nie widzą;

Nihcae loe pakha tawnh o, toe lok apae o thai ai; mik a tawnh o, toe hnu o thai ai;

17 Uszy mają, a nie słyszą, ani mają tchnienia w ustach swoich.

naa a tawnh o, toe thaih o thai ai; pakha thungah anghahhaih takhi om ai.

18 Niech im podobni będą, którzy je robią, i wszyscy, którzy w nich ufają.

Krang sah kaminawk loe krang baktiah ni oh o, krang oephaih tawn kaminawk doeh krang hoiah ni anghmong o boih.

19 Domie Izraelski! błogosławcie Panu; domie Aaronowy! błogosławcie Panu.

Aw Israel imthung takoh, Angraeng to tahamhoihaih paek oh; Aw Aaron imthung takoh, Angraeng to tahamhoihaih paek oh;

20 Domie Lewiego! błogosławcie Panu, którzy się boicie Pana, błogosławcie Panu.

Aw Levi imthung takoh, Angraeng to tahamhoihaih paek oh; Angraeng zii kaminawk, Angraeng to tahamhoihaih paek oh.

21 Błogosławiony Pan z Syonu, który mieszka w Jeruzalemie. Halleluja.

Jerusalem vangpui ah kaom Angraeng loe Zion hoiah tahamhoihaih om nasoe. Angraeng to saphaw oh.