Psalmów 132

1 Pieśń stopni. Na Dawida pomnij, Panie! na wszystkie utrapienia jego.

Cantique des montées. Souviens-toi, Yahweh, de David, de toutes ses peines!

2 Który przysiągł Panu, a ślub uczynił mocarzowi Jakóbowemu, mówiąc:

Il fit ce serment à Yahweh, ce vœu au Fort de Jacob:

3 Zaiste nie wnijdę do przybytku domu mego, i nie wstąpię na posłanie łoża mego;

« Je n'entrerai pas dans la tente où j'habite, je ne monterai pas sur le lit où je repose;

4 I nie pozwolę snu oczom moim, ani powiekom moim drzemania,

je n'accorderai point de sommeil à mes yeux, ni d'assoupissement à mes paupières,

5 Dokąd nie znajdę miejsca dla Pana, na mieszkania mocarzowi Jakóbowemu.

jusqu'à ce que j'aie trouvé un lieu pour Yahweh, une demeure pour le Fort de Jacob. »

6 Oto usłyszawszy o niej w Efracie, znaleźliśmy ją na polach leśnych.

Voici, entendions-nous dire, qu'elle est à Ephrata; nous l'avons trouvée dans les champs de Jaar.

7 Wnijdźmyż do przybytków jego, a kłaniajmy się u podnóżka nóg jego.

Allons au tabernacle de Yahweh, prosternons-nous devant l'escabeau de ses pieds.

8 Powstańże Panie! a wnijdź do odpocznienia twego, ty, i skrzynia możności twojej.

Lève-toi, Yahweh, viens au lieu de ton repos, toi et l'arche de ta majesté!

9 Kapłani twoi niech się obloką w sprawiedliwość, a święci twoi nie się rozradują.

Que tes prêtres soient revêtus de justice, et que tes fidèles poussent des cris d'allégresse!

10 Dla Dawida, sługi twego, nie odwracaj oblicza pomazańca twego.

A cause de David, ton serviteur, ne repousse pas la face de ton Oint!

11 Przysiągł Pan Dawidowi prawdę, a nie uchyli się od niej, mówiąc: Z owocu żywota twego posadzę na stolicy twojej.

Yahweh a juré à David la vérité, il ne s'en départira pas: « C'est du fruit de tes entrailles, que je mettrai sur ton trône.

12 Będąli strzegli synowie twoi przymierza mojego, i świadectw moich, których ich nauczę: tedy i synowie ich aż na wieki będą siedzieli na stolicy twojej

Si tes fils gardent mon alliance, et les préceptes que je leur enseignerai, leurs fils aussi, à tout jamais, seront assis sur ton trône. »

13 Albowiem obrał Pan Syon, i upodobał go sobie na mieszkanie, mówiąc:

Car Yahweh a choisi Sion, il l'a désirée pour sa demeure.

14 Toć będzie odpocznienie moje aż na wieki; tu będę mieszkał, bom go siebie upodobał.

« C'est le lieu de mon repos pour toujours; j'y habiterai, car je l'ai désirée.

15 Żywność jego będę obficie błogosławił, a ubogich jego nasycę chlebem.

Je répandrai de riches bénédictions sur sa subsistance, je rassasierai de pain ses pauvres.

16 Kapłanów jego przyoblokę zbawieniem, a święci jego weseląc się, radować się będą.

Je revêtirai de salut ses prêtres, et ses fidèles pousseront des cris d'allégresse.

17 Tam sprawię, że zakwitnie róg Dawidowy; tam zgotuję pochodnię pomazańcowi memu.

Là je ferai grandir la puissance de David, je préparerai un flambeau à mon Oint.

18 Nieprzyjaciół jego przyoblokę wstydem; ale nad nim rozkwitnie się korona jego.

Je revêtirai de honte ses ennemis, et sur son front resplendira son diadème. »