Psalmów 129

1 Pieśń stopni. Bardzoć mię utrapili zaraz od młodości mojej, powiedz teraz Izraelu.

Nkunga wunyimbudulu mu nzila yikuendila ku nzo Yave. Bandiamisa ngolo tona mu bumuana buama, bika Iseli katuba.

2 Bardzoć mię utrapili od młodości mojej, wszakże mię nie przemogli.

Bandiamisa ngolo tona mu bumuana buama vayi basia ku ndunga ko.

3 Po grzbiecie moim orali oracze, i długie przeganiali brózdy swoje.

Minkuni midima manima mama; batula muawu minkala miawu mimula.

4 Ale Pan sprawiedliwy poprzecinał powrozy niezbożników.

Vayi Yave widi wusonga; niandi wuzenga minsinga mi batu bambimbi muingi ndiba mu kiphuanza.

5 Zawstydzeni i nazad obróceni będą wszyscy, którzy Syon mają w nienawiści.

Bika babo beti lenda Sioni bavutuka fua tsoni.

6 Będą jako trawa na dachu, która pierwej, niż odrośnie, usycha.

Bika baba banga biti bi mbata muanzu, biobi bieti yuma tuamina biyunduka;

7 Z której żeńca nie może garści swej napełnić; ani naręcza swego ten, który wiąże snopy.

biobi mvedi kalendi wesa mu mioko miandi ko; voti mutu wowo wunkanga mvumba kalendi wesi mu mioko miandi ko.

8 I mimo idący nie rzeką: Błogosławieństwo Pańskie niech będzie z wami; albo: Błogosławimy wam w imieniu Pańskiem.

Bika bobo bamviokila vana babika tuba: “lusakumunu lu Yave lubanga yeno! Tueti kulusakumuna mu dizina di Yave!”